{"id":1738,"date":"2021-01-01T14:25:27","date_gmt":"2021-01-01T06:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/e-tendance.org\/?p=1738"},"modified":"2021-09-03T11:11:33","modified_gmt":"2021-09-03T03:11:33","slug":"tour-a22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/tour-a22\/","title":{"rendered":"\u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_message message_box_color=&#8221;alert-success&#8221; icon_fontawesome=&#8221;fas fa-compass&#8221;]\u6b64\u8db3\u8de1\u4f4d\u7f6e\u662f\u8377\u674e\u6d3b\u905329\u865f\uff08\u5df2\u62c6\u5378\u7684\u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40\uff09[\/vc_message][vc_tta_accordion][vc_tta_section tab_id=&#8221;1613704359555-a6bc83fd-615c&#8221; title=&#8221;\u8046\u807d \u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40 \u50b3\u6559\u58eb\u50b3\u4f86\u7684\u897f\u5f0f\u5370\u5237\u6280\u8853&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1738-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40v3.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40v3.mp3\">https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40v3.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u95b1\u8b80\u6587\u7ae0&#8221; tab_id=&#8221;1613704359517-f72b74d0-6729&#8243;][vc_column_text]1843\u5e74\uff08\u5373\u9999\u6e2f\u958b\u57e0\u7fcc\u5e74\uff09\uff0c\u7531\u502b\u6566\u50b3\u9053\u6703\u50b3\u6559\u58eb\u99ac\u79ae\u905c\u7267\u5e2b\uff08Rev. Robert Morrison\uff09\u6210\u7acb\u7684\u82f1\u83ef\u66f8\u9662\u5f9e\u99ac\u516d\u7532\u9077\u6821\u4f86\u6e2f\uff0c\u4e26\u5c07\u5148\u9032\u7684\u897f\u5f0f\u5370\u5237\u8a2d\u5099\u4e00\u4f75\u5e36\u4f86\u9999\u6e2f\u3002\u6b64\u8209\u4f7f\u897f\u5f0f\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\uff0c\u53d6\u4ee3\u83ef\u4eba\u6cbf\u7528\u591a\u5e74\u7684\u50b3\u7d71\u6728\u523b\u5370\u5237\uff0c\u6210\u70ba\u5176\u5f8c\u6771\u65b9\u5370\u5237\u696d\u754c\u7684\u4e3b\u6d41\u6280\u8853\uff0c\u70ba\u83ef\u4eba\u51fa\u7248\uff0c\u4ee5\u81f3\u5831\u696d\u767c\u5c55\uff0c\u5e36\u4f86\u7ffb\u5929\u8986\u5730\u7684\u8b8a\u9769\u3002\u85c9\u8457\u672c\u5730\u5370\u5237\uff0c\u66f8\u520a\u6d41\u901a\u91cf\u589e\u52a0\uff0c\u4fc3\u9032\u4e86\u665a\u6e05\u6642\u671f\u7dad\u65b0\u904b\u52d5\u7684\u601d\u7dad\u50b3\u64ad\uff0c\u52a0\u4e0a\u9019\u7247\u6b96\u6c11\u5730\uff0c\u4e43\u4e2d\u897f\u4ea4\u5316\u532f\u805a\u7684\u597d\u571f\u58e4\uff0c\u9999\u6e2f\u4fbf\u80a9\u8ca0\u8d77\u555f\u767c\u53ca\u63a8\u52d5\u7dad\u65b0\u7684\u95dc\u9375\u89d2\u8272\uff0c\u5f15\u9818\u4e2d\u570b\u5f9e\u50b3\u7d71\u77e5\u8b58\uff0c\u6500\u4e0a\u73fe\u4ee3\u5316\u7684\u968e\u68af\uff0c\u4e26\u5728\u5404\u7a2e\u9ad4\u5236\u4e0a\u5c0b\u6c42\u5283\u6642\u4ee3\u7684\u6539\u9769\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u5e74\u82f1\u83ef\u66f8\u9662\u9664\u4e86\u8fa6\u5b78\u53ca\u57f9\u80b2\u83ef\u4eba\u50b3\u9053\u4eba\u624d\u4ee5\u5916\uff0c\u4ea6\u517c\u9867\u51fa\u7248\u57fa\u7763\u6559\u520a\u7269\u7b49\u5de5\u4f5c\u3002\u4f86\u6e2f\u5f8c\uff0c\u66f8\u9662\u66f4\u662f\u502b\u6566\u50b3\u9053\u6703\u5728\u9999\u6e2f\u7684\u4f48\u9053\u7ad9\uff0c\u7576\u6642\u64d4\u4efb\u9662\u9577\u7684\u662f\u7406\u96c5\u5404\u7267\u5e2b\uff08Rev. James Legge, 1815-1897\uff09\u3002\u81f31862\u5e74\uff0c\u56e0\u5730\u50f9\u4e0a\u6f32\uff0c\u51fa\u552e\u4e86\u66f8\u9662\u53ca\u4f48\u9053\u7ad9\u571f\u5730\uff0c\u6240\u5f97\u7684\u90e8\u4efd\u6b3e\u9805\uff0c\u64a5\u4f5c\u8208\u5efa\u5370\u5237\u6240\u7684\u8cbb\u7528\uff0c\u9078\u5740\u5728\u9d28\u5df4\u7538\u885722\u865f\u65b0\u623f\u820d\u3002\u7576\u6642\u66f8\u9662\u5df2\u505c\u6b62\u8fa6\u5b78\uff0c\u4f46\u51fa\u7248\u520a\u7269\u53ca\u4e2d\u6587\u8056\u7d93\u7684\u5de5\u4f5c\u4e00\u76f4\u7dad\u6301\u81f31873\u5e74\uff0c\u624d\u5c07\u5370\u5237\u6a5f\u5668\u53ca\u9444\u9020\u6d3b\u5b57\u7684\u5668\u6750\uff0c\u5168\u6578\u552e\u8207\u7531\u83ef\u4eba\u7c4c\u7d44\u7684\u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40\uff08The Chinese Printing Company\uff09\u3002\u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40\u8a2d\u65bc\u8377\u674e\u6d3b\u905329\u865f\uff0c\u5ef6\u7e8c\u767c\u5c55\u7531\u66f8\u9662\u6240\u5f15\u9032\u7684\u897f\u65b9\u5370\u5237\u6280\u8853\uff0c\u6b63\u5f0f\u7531\u83ef\u4eba\u64c1\u6709\u4e00\u7a2e\u5d84\u65b0\u800c\u6709\u6548\u7684\u77e5\u8b58\u50b3\u64ad\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n<p>\u82f1\u83ef\u66f8\u9662\u662f\u4e2d\u570b\u9444\u9020\u897f\u5f0f\u4e2d\u6587\u6d3b\u5b57\u7684\u9996\u9593\u5370\u5237\u6240\uff0c\u7531\u591a\u540d\u50b3\u6559\u58eb\u96c6\u9ad4\u76e3\u7763\u7ba1\u7406\uff0c\u66f8\u9662\u7684\u4e3b\u4efb\u64c1\u6709\u5370\u5237\u53ca\u9444\u5b57\u7684\u5c08\u696d\u6280\u80fd\uff0c\u5f8c\u4f86\u8a13\u7df4\u83ef\u4eba\u627f\u63a5\u3002\u66f8\u9662\u7684\u6536\u5165\u6709\u56db\u500b\u4f86\u6e90\uff0c\u5305\u62ec\uff1a\u502b\u6566\u50b3\u9053\u6703\u7684\u64a5\u6b3e\u3001\u51fa\u552e\u5927\u5c0f\u6d3b\u5b57\u53ca\u51fa\u7248\u520a\u7269\u3001\u66ff\u82f1\u570b\u8056\u7d93\u516c\u6703\u548c\u5c0f\u518a\u6703\u5370\u5237\u50b3\u6559\u5c0f\u518a\u548c\u8056\u7d93\u3001\u4ee5\u53ca\u4ee3\u5370\u66f8\u520a\u3002\u9019\u4e9b\u66f8\u520a\uff0c\u5305\u62ec\u99ac\u79ae\u905c\u6559\u80b2\u5354\u6703\uff08Morrison Education Society\uff09\u51fa\u7248\u7684\u6708\u520a\u300a\u9050\u9087\u8cab\u73cd\u300b\u3002\u800c\u51fa\u552e\u6d3b\u5b57\u7684\u696d\u52d9\uff0c\u5f8c\u4f86\u6210\u70ba\u66f8\u9662\u7684\u4e3b\u8981\u6536\u5165\u4f86\u6e90\u3002<\/p>\n<p>\u502b\u6566\u50b3\u9053\u6703\u66fe\u6279\u8a55\u82f1\u83ef\u4e0d\u5982\u4f4d\u65bc\u4e0a\u6d77\u7684\u58a8\u6d77\u66f8\u9928\uff0c\u4e26\u8a08\u5283\u5c07\u5176\u51fa\u7248\u4e8b\u5de5\u5168\u90e8\u9077\u79fb\u53bb\u6b63\u503c\u76db\u671f\u7684\u58a8\u6d77\u66f8\u9928\uff0c\u8b93\u50b3\u6559\u58eb\u76f4\u63a5\u5c08\u5fc3\u50b3\u6559\u4e8b\u5de5\uff1b\u4f46\u88ab\u50b3\u6559\u58eb\u53ca\u65b0\u63a5\u4efb\u7684\u83ef\u4eba\u57f7\u884c\u4e3b\u4efb\u7684\u5171\u540c\u52aa\u529b\u6240\u626d\u8f49\u3002\u7406\u96c5\u5404\u7267\u5e2b\u591a\u6b21\u8868\u660e\u9444\u9020\u6d3b\u5b57\u5b8c\u5de5\u5f8c\uff0c\u51fa\u552e\u7684\u5229\u6f64\u5c07\u76f8\u7576\u8c50\u539a\uff0c\u55ae\u662f\u7576\u4e2d\u7684\u5c0f\u6d3b\u5b57\u5df2\u8db3\u5920\u66f8\u9662\u5168\u5e74\u8cbb\u7528\uff0c\u7d50\u679c\u75311853\u5e74\u8d77\u6bcf\u5e74\u76c8\u9918\u6578\u767e\uff0c\u5c0d\u6bd4\u4f48\u9053\u7ad9\u70ba\u65e5\u9593\u53ca\u5bc4\u5bbf\u5b78\u6821\u6295\u653e\u7684\u5168\u5e74\u5408\u8a08\u958b\u652f\u70ba\u4e00\u5343\u5143\u5de6\u53f3\u800c\u8a00\uff0c\u51fa\u552e\u6d3b\u5b57\u76c8\u5229\u53ef\u89c0\uff0c\u800c\u4e14\u5176\u5f8c\u9010\u6b65\u589e\u81f3\u4e00\u3001\u4e8c\u5343\u5143\uff0c\u8db3\u4ee5\u652f\u4ed8\u4f48\u9053\u7ad9\u7684\u652f\u51fa\u30021853\u5e74\u958b\u59cb\uff0c\u9ec3\u52dd\u63a5\u4efb\u82f1\u83ef\u5370\u5237\u90e8\u53ca\u9444\u5b57\u90e8\u4e3b\u4efb\uff0c\u671f\u9593\u8ca0\u8cac\u76e3\u7763\u7684\u50b3\u6559\u58eb\u5148\u5f8c\u6709\u6e5b\u7d04\u7ff0\uff08John Chalmers\uff09\u3001\u7406\u96c5\u5404\u3001\u6ed5\u7d0d\uff08Frederick Turner\uff09\u3001\u6b50\u5fb7\u7406\uff08Ernst Johann Eitel\uff09\u7b49\u3002<\/p>\n<p>\u9ec3\u52dd\u5c31\u8b80\u7531\u7f8e\u570b\u50b3\u6559\u58eb\u5e03\u6717\uff08Dr. Samuel Robbins Brown\uff09\u65bc\u6fb3\u9580\u6240\u5275\u8fa6\u7684\u99ac\u79ae\u905c\u5b78\u5802\uff0c1842\u5e74\u96a8\u5b78\u5802\u9077\u4f86\u9999\u6e2f\u6469\u5229\u81e3\u5c71\uff0c\u5f8c\u4f86\u57281847\u5e741\u6708\u8ddf\u96a8\u5e03\u6717\u592b\u5a66\u524d\u5f80\u7f8e\u570b\u7559\u5b78\uff0c\u4e26\u52a0\u5165\u7576\u5730\u7684\u516c\u7406\u6703\u6559\u6703\uff0c\u53ef\u60dc\u56e0\u75c5\u672a\u6709\u63a5\u53d7\u897f\u65b9\u5927\u5b78\u6559\u80b2\uff0c\u65bc1848\u5e74\u79cb\u8fd4\u56de\u9999\u6e2f\u3002\u56de\u6e2f\u5f8c\uff0c\u4ed6\u66fe\u64d4\u4efb\u897f\u5831\u7684\u5370\u5237\u5ee0\u5de5\u4f5c\u53ca\u6cd5\u9662\u7684\u7ffb\u8b6f\uff0c\u4e4b\u5f8c\u624d\u53d7\u8058\u65bc\u82f1\u83ef\u66f8\u9662\u3002\u6e5b\u7d04\u7ff0\u7267\u5e2b\u76db\u8b9a\u4ed6\u662f\u52e4\u596e\u512a\u8d8a\uff0c\u662f\u83ef\u4eba\u4e2d\u96e3\u8993\u7684\u4eba\u624d\u3002\u5728\u4ed6\u638c\u7ba1\u5370\u5237\u53ca\u9444\u5b57\u90e8\u9996\u5e74\uff0c\u5df2\u6bd4\u904e\u53bb\u4efb\u4f55\u4e00\u5e74\u5b8c\u6210\u7684\u5de5\u4f5c\u90fd\u591a\u3002\u5728\u6e5b\u7267\u5e2b\u7684\u773c\u4e2d\uff0c\u9664\u4ed6\u672c\u8eab\u7684\u65e5\u5e38\u5de5\u4f5c\u4ee5\u5916\uff0c\u9023\u76e3\u7763\u696d\u52d9\u4e5f\u53ef\u5168\u76e4\u4ea4\u8a17\u7d66\u4ed6\u3002\u50b3\u6559\u58eb\u5c0d\u4ed6\u7684\u4fe1\u4efb\u614b\u5ea6\u5be6\u5c6c\u96e3\u5f97\uff0c\u6709\u4e9b\u83ef\u4eba\u4fe1\u5f92\uff0c\u5373\u4f7f\u6d78\u6deb\u5728\u57fa\u7763\u6559\u74b0\u5883\u591a\u5e74\uff0c\u4e5f\u7d93\u5e38\u5728\u751f\u6d3b\u5be6\u8e10\u5404\u65b9\u9762\u4ee4\u50b3\u6559\u58eb\u5931\u671b\u3002\u4f8b\u5982\uff0c\u8ddf\u96a8\u7406\u96c5\u5404\u7267\u5e2b\u7684\u9752\u5e74\u4fe1\u5f92\u7576\u4e2d\uff0c\u6709\u4e9b\u6703\u4f7f\u7267\u5e2b\u64d4\u5fc3\u4ed6\u5011\u4e0d\u898f\u77e9\u548c\u6563\u6f2b\uff0c\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7531\u50b3\u6559\u58eb\u7a4d\u6975\u76e3\u7763\u3002\u800c\u9ec3\u52dd\u5f97\u5230\u50b3\u6559\u58eb\u5668\u91cd\uff0c\u6709\u52a9\u5370\u5237\u5ee0\u7684\u7ba1\u7406\u53ca\u7d93\u71df\uff0c\u6700\u7d42\uff0c\u82f1\u83ef\u7684\u5370\u5237\u51fa\u7248\u4e8b\u5de5\u88ab\u502b\u6566\u50b3\u9053\u6703\u8b7d\u70ba\u6709\u6548\u7387\u53ca\u6709\u50f9\u503c\u7684\u8cc7\u7522\uff0c\u9019\u7121\u7591\u662f\u50b3\u6559\u58eb\u7aed\u529b\u65bc\u5168\u4eba\u95dc\u9867\u6240\u7d50\u51fa\u7684\u679c\u5b50\u3002<\/p>\n<p>\u502b\u6566\u50b3\u9053\u6703\u65bc1872\u5e74\u63d0\u8b70\u4f48\u9053\u7ad9\u4ee5\u6709\u5229\u50f9\u683c\u8ce3\u6389\u82f1\u83ef\u66f8\u9662\uff0c\u6b50\u5fb7\u7406\u53ca\u7406\u96c5\u5404\u4ee5\u4e00\u842c\u58a8\u897f\u54e5\u9280\u5143\u70ba\u5831\u50f9\uff0c\u51fa\u552e\u5370\u5237\u8207\u9444\u5b57\u6a5f\u5177\u3001\u5b57\u7bc4\u8207\u5b57\u6a21\u3001\u4ee5\u53ca\u9444\u6210\u7684\u6d3b\u5b57\uff0c\u689d\u4ef6\u4e4b\u4e00\u70ba\u6bcf\u4e3b\u65e5\u5747\u4e0d\u53ef\u5de5\u4f5c\u3002\u65bc1873\u5e742\u6708\u8207\u7531\u83ef\u4eba\u65b0\u7c4c\u7d44\u7684\u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40\u9054\u6210\u8cb7\u8ce3\u5354\u8b70\uff0c\u63a5\u7ba1\u66f8\u9662\u6240\u6709\u6a5f\u5177\u3001\u5b58\u8ca8\u53ca\u751f\u610f\uff0c\u7e3d\u5c40\u4ea6\u6309\u5354\u8b70\u689d\u4ef6\uff0c\u63a5\u6536\u5168\u90e8\u66f8\u9662\u96c7\u7528\u7684\u5b78\u5f92\u3001\u523b\u5b57\u5de5\u3001\u5b57\u6a21\u9444\u5b57\u5de5\u3001\u58d3\u5370\u5de5\u3001\u88dd\u8a02\u5de5\u53ca\u6392\u7248\u5de5\u7b49\uff0c\u8b93\u66f8\u9662\u7684\u51fa\u8272\u5de5\u5320\u5011\u53ef\u4ee5\u7e7c\u7e8c\u70ba\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u4e8b\u696d\uff0c\u4f5c\u51fa\u8ca2\u737b\u3002\u5f9e\u6b64\u6b63\u5f0f\u5c07\u897f\u65b9\u6d3b\u5b57\u5370\u5237\u8a2d\u5099\u8207\u6280\u8853\u672c\u571f\u5316\uff0c\u800c\u6d1e\u6089\u9019\u6a5f\u9047\u7684\uff0c\u6b63\u662f\u4e2d\u83ef\u5370\u52d9\u7e3d\u5c40\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u5408\u8cc7\u4eba\u2500\u2500\u79c0\u624d\u738b\u97dc\uff1b\u4ed6\u80fd\u6709\u6b64\u7368\u7279\u7684\u89f8\u89ba\uff0c\u5168\u56e0\u4ed6\u66fe\u98fd\u53d7\u4e2d\u897f\u6587\u5316\u7684\u885d\u64ca\u3002<\/p>\n<p>\u738b\u97dc\u751f\u65bc1828\u5e74\uff0c\u4f86\u81ea\u6c5f\u8607\u8607\u5dde\uff0c\u65bc\u9053\u5149\u4e8c\u5341\u4e94\u5e74\uff08\u53731845\u5e74\uff09\u7576\u4e0a\u79c0\u624d\uff0c\u7cbe\u901a\u56db\u66f8\u4e94\u7d93\uff0c\u5176\u7236\u70ba\u9109\u6751\u587e\u5e2b\uff0c\u7956\u5b97\u539f\u7c4d\u660e\u671d\u7684\u540d\u58eb\u5de8\u65cf\u3002\u4e94\u53e3\u901a\u5546\u5f8c\uff0c\u4e0a\u6d77\u8fc5\u901f\u767c\u5c55\uff0c\u738b\u7236\u9077\u81f3\u4e0a\u6d77\u8a2d\u9928\u6388\u5f92\u3002\u738b\u97dc1848\u5e74\u524d\u5f80\u4e0a\u6d77\u63a2\u671b\u7236\u89aa\uff0c\u4e26\u8a8d\u8b58\u4e86\u5275\u7acb\u58a8\u6d77\u66f8\u9928\u7684\u82f1\u570b\u50b3\u6559\u58eb\u9ea5\u90fd\u601d\uff08Dr. Walter Henry Medhurst, 1796-1857\uff09\u3002\u9ea5\u90fd\u601d\u662f\u5e36\u8457\u897f\u65b9\u5370\u5237\u6280\u8853\uff0c\u53d7\u502b\u6566\u50b3\u9053\u6703\u5dee\u9063\u4f86\u83ef\u5ba3\u6559\u7684\uff1b\u5728\u4e0a\u6d77\u8ca0\u8cac\u5370\u5237\u5de5\u5834\uff0c\u4ed6\u975e\u5e38\u6b23\u8cde\u738b\u97dc\u9019\u6c5f\u5357\u624d\u5b50\u7684\u6587\u624d\uff0c\u8b93\u738b\u97dc\u53c3\u89c0\u4e86\u51fa\u7248\u793e\u58a8\u6d77\u66f8\u9928\uff0c\u555f\u767c\u4e86\u738b\u97dc\u65e5\u5f8c\u5275\u8fa6\u5370\u5237\u5ee0\u7684\u5ff5\u982d\u3002<\/p>\n<p>1849\u5e74\u738b\u97dc\u6b63\u5f0f\u63a5\u53d7\u9ea5\u90fd\u601d\u4e4b\u9080\u8058\uff0c\u65bc\u58a8\u6d77\u66f8\u9928\u64d4\u4efb\u7de8\u6821\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u5354\u52a9\u7ffb\u8b6f\u8056\u7d93\u65b0\u820a\u7d04\u5168\u66f8\u7684\u4e2d\u6587\u7248\u3002\u5728\u66f8\u9928\u5de5\u4f5c\u517113\u5e74\uff0c\u8207\u591a\u540d\u50b3\u6559\u58eb\u5171\u4e8b\uff0c\u5305\u62ec\u5049\u70c8\u4e9e\u529b\uff08Alexander Wylie, 1815-1887\uff09\u3001\u96d2\u9b4f\u6797\uff08William Lockhart, 1811-1896\uff09\u3001\u5408\u4fe1\uff08Benjamin Hobson, 1816-1873\uff09\u3001\u6155\u7dad\u5ec9\uff08William Muirhead, 1822-1900\uff09\u3001\u7f8e\u9b4f\u8336\uff08William Charles Milne, 1815-1863\uff09\u3001\u827e\u7d04\u745f\uff08Joseph Edkins, 1823-1905\uff09\u7b49\u7b49\uff0c\u5408\u4f5c\u7ffb\u8b6f\u4e00\u7cfb\u5217\u897f\u65b9\u79d1\u6280\u66f8\u520a\u30021862\u5e74\uff0c\u738b\u97dc\u5411\u592a\u5e73\u5929\u570b\u9032\u8a00\u4e0a\u66f8\uff0c\u52f8\u8aed\u592a\u5e73\u8ecd\u61c9\u96c6\u4e2d\u65bc\u6e58\u8ecd\u7684\u6230\u4e8b\uff0c\u800c\u4e0d\u8981\u5f37\u653b\u6467\u6b98\u4e0a\u6d77\uff1b\u9673\u660e\u897f\u65b9\u5217\u5f37\u4e26\u975e\u5a01\u8105\uff0c\u61c9\u7576\u7dad\u6301\u901a\u5546\u74b0\u5883\u4e0d\u8b8a\u3002\u7d50\u679c\u6e05\u5ef7\u4e0b\u4ee4\u901a\u7ddd\u4ed6\uff0c\u5e78\u5f97\u50b3\u6559\u58eb\u76f8\u52a9\u9003\u96e2\u4e0a\u6d77\uff0c\u5c55\u958b\u6d41\u4ea1\u9999\u6e2f\u5eff\u591a\u5e74\u4e4b\u65c5\u3002\u5728\u6e2f\u7684\u7406\u96c5\u5404\u7267\u5e2b\u656c\u4f69\u738b\u97dc\u901a\u66c9\u4e2d\u570b\u5178\u7c4d\uff0c\u53ca\u5354\u52a9\u6f22\u8b6f\u8056\u7d93\uff0c\u5f85\u738b\u97dc\u5f9e\u6eec\u62b5\u6e2f\u5f8c\uff0c\u4f9b\u61c9\u98df\u5bbf\uff0c\u4e26\u8058\u5176\u8f14\u52a9\u7ffb\u8b6f\u591a\u90e8\u4e2d\u570b\u7d93\u5178\uff0c\u5f7c\u6b64\u56e0\u800c\u5efa\u7acb\u6df1\u539a\u53cb\u60c5\u3002<\/p>\n<p>\u7406\u96c5\u5404\u8a8d\u70ba\u6709\u738b\u97dc\u7684\u5e6b\u52a9\u662f\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\uff0c\u4ee5\u81f3\u4ed61867\u5e74\u56de\u8607\u683c\u862d\u6642\u4e5f\u9080\u8acb\u738b\u97dc\u897f\u884c\u904a\u6b77\uff0c\u4e26\u7e7c\u7e8c\u7ffb\u8b6f\u5de5\u4f5c\u30021870\u5e74\uff0c\u738b\u97dc\u6b50\u904a\u5f8c\u56de\u6e2f\uff0c\u5176\u5f8c\u96c6\u8cc7\u8cfc\u8cb7\u82f1\u83ef\u66f8\u9662\u5370\u5237\u8a2d\u5099\uff0c1874\u5e74\u5275\u520a\u4e86\u7b2c\u4e00\u4efd\u7531\u83ef\u4eba\u81ea\u8cc7\u81ea\u8fa6\u7684\u83ef\u6587\u5831\u7d19\u300a\u5faa\u74b0\u65e5\u5831\u300b\uff0c\u4e14\u64d4\u4efb\u8a72\u5831\u4e3b\u7b46\u3002\u7136\u800c\u6b50\u6d32\u4e4b\u884c\u78ba\u5be6\u6539\u8b8a\u4e86\u4ed6\u5c0d\u9999\u6e2f\u7684\u770b\u6cd5\uff0c\u4ed6\u521d\u4f86\u6e2f\u4e4b\u969b\uff0c\u767c\u89ba\u9999\u6e2f\u83ef\u4eba\u4e0d\u8ad6\u5728\u8a00\u708e\u3001\u793e\u4ea4\u8209\u6b62\u3001\u5b78\u7fd2\u614b\u5ea6\u3001\u9053\u5fb7\u50f9\u503c\u3001\u751f\u6d3b\u76ee\u6a19\u548c\u6240\u5403\u7684\u98df\u7269\u7686\u662f\u602a\u7570\u3002\u8a8d\u70ba\u9999\u6e2f\u5df2\u7531\u82f1\u653f\u5e9c\u7d71\u6cbb\uff0c\u5982\u4ed6\u9019\u6a23\u7684\u5b78\u8005\uff0c\u4e26\u6c92\u6709\u50cf\u5728\u4e2d\u570b\u822c\u5f97\u5230\u91cd\u8996\uff0c\u76f8\u53cd\u5546\u5bb6\u537b\u662f\u793e\u6703\u7684\u9818\u5c0e\u8005\uff0c\u66f4\u751a\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u5011\u53d7\u6559\u80b2\u662f\u7528\u65bc\u65b0\u7684\u76ee\u7684\u3002\u5176\u5f8c\u4ed6\u6f38\u6f38\u5b78\u61c2\u4e86\u6b23\u8cde\uff0c\u548c\u9069\u61c9\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u4e9b\u4e8b\u7269\uff0c\u5f9e\u5404\u5f0f\u5404\u6a23\u5947\u602a\u7684\u73fe\u50cf\u4e2d\uff0c\u64f4\u95ca\u4e86\u8996\u91ce\uff0c\u770b\u898b\u897f\u65b9\u6587\u660e\u7684\u5148\u9032\u4e00\u9762\u3002\u4ed6\u662f\u5178\u578b\u4e2d\u570b\u5b78\u8005\u9003\u96e3\u4f86\u6e2f\u7684\u5beb\u7167\uff0c\u5148\u662f\u88ab\u8feb\u96e2\u9109\u5357\u4f86\uff0c\u521d\u671f\u8996\u82f1\u5c6c\u9999\u6e2f\u70ba\u4e2d\u570b\u6240\u907a\u68c4\u7684\u571f\u5730\uff0c\u6587\u5316\u52a3\u8cea\u5947\u7570\uff0c\u56f0\u60d1\u65bc\u4e2d\u897f\u601d\u60f3\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\uff0c\u5f8c\u4f86\u8de8\u8d8a\u4e86\u6587\u5316\u969c\u7919\uff0c\u61c2\u5f97\u5584\u7528\u9019\u7247\u958b\u653e\u7684\u7a7a\u9593\uff0c\u767c\u8868\u559a\u9192\u570b\u4eba\u6551\u570b\u7684\u8a55\u8ad6\u3002\u4ed6\u4e4b\u6240\u4ee5\u80fd\u5920\u767c\u63ee\u9999\u6e2f\u7279\u6b8a\u6587\u5316\u7684\u5f71\u97ff\u529b\uff0c\u5be6\u5728\u6709\u8cf4\u50b3\u6559\u58eb\u7a4d\u6975\u5efa\u7acb\u8d77\u53cb\u5584\u7684\u8de8\u6587\u5316\u5e73\u53f0\u800c\u81f3\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90:<\/strong><\/p>\n<p><strong>[1]<\/strong> \u8607\u7cbe. \u9444\u4ee5\u4ee3\u523b: \u50b3\u6559\u58eb\u8207\u4e2d\u6587\u5370\u5237\u8b8a\u5c40. \u81fa\u5927\u51fa\u7248\u4e2d\u5fc3. (2014), p.229-305.<\/p>\n<p><strong>[2]<\/strong> \u5353\u5357\u751f. \u4e2d\u570b\u8fd1\u4ee3\u5831\u696d\u767c\u5c55\u53f2, 1815-1874. \u6b63\u4e2d\u66f8\u5c40. (1998), p.216.<\/p>\n<p><strong>[3]<\/strong> \u674e\u4e9e\u4e01, \u201c\u5e03\u6717\u201d, \u4e16\u83ef\u4e2d\u570b\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3, \u6458\u81ea\u7db2\u9801:\u00a0 <a href=\"http:\/\/bdcconline.net\/zh-hant\/stories\/bu-lang\">http:\/\/bdcconline.net\/zh-hant\/stories\/bu-lang<\/a><\/p>\n<p><strong>[4]<\/strong> \u8d99\u96e8\u6a02. \u8fd1\u4ee3\u5357\u4f86\u6587\u4eba\u7684\u9999\u6e2f\u5370\u8c61\u8207\u570b\u65cf\u610f\u8b58. \u4e09\u806f\u66f8\u5e97(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8. (2016), p.9-27.<\/p>\n<p><strong>[5]<\/strong> \u674e\u5bb6\u5712. \u9999\u6e2f\u5831\u696d\u96dc\u8ac7. \u4e09\u806f\u66f8\u5e97(\u9999\u6e2f)\u6709\u9650\u516c\u53f8. (2019), p.19-28.<\/p>\n<p><strong>[6]<\/strong> Ming Chen. A History of the Press in Hong Kong (1841-1911). White Song, Incorporated. (2005).<\/p>\n<p><strong>[7] <\/strong>Elizabeth Sinn. \u201cWang Tao in Hong Kong and the Chinese \u201cOther\u201d\u201d. Meeting Place: Encounters across Cultures in Hong Kong, 1841\u20131984. Hong Kong University Press (2017), p. 1\u201322.<\/p>\n<p><strong>[8] <\/strong>\u738b\u5b8f\u5fd7. \u201c\u5357\u4f86\u6587\u5316\u4eba\uff1a\u300c\u738b\u97dc\u6a21\u5f0f\u300d\u201d. \u767e\u5e74\u4e2d\u570b\u8207\u4e16\u754c No. 91 (2005), p. 69\u201377.[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u9644\u52a9\u53c3\u8003&#8221; tab_id=&#8221;1614013319726-2b20b235-ff53&#8243;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LjE4Iqs3B7o\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=LjE4Iqs3B7o<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.christianweekly.net\/2006\/ta12663.htm\">http:\/\/www.christianweekly.net\/2006\/ta12663.htm<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/chiculture.org.hk\/tc\/photo-story\/2115\">https:\/\/chiculture.org.hk\/tc\/photo-story\/2115<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/thjcs.site.nthu.edu.tw\/var\/file\/452\/1452\/img\/2462\/505003376.pdf\">http:\/\/thjcs.site.nthu.edu.tw\/var\/file\/452\/1452\/img\/2462\/505003376.pdf<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/kknews.cc\/zh-hk\/culture\/4xbggkx.html\">https:\/\/kknews.cc\/zh-hk\/culture\/4xbggkx.html<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%AD%97-%E9%91%84%E5%AD%97-%E6%B4%BB%E5%AD%97%E5%8D%B0%E5%88%B7-169188\">https:\/\/www.mpweekly.com\/culture\/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E5%AD%97-%E9%91%84%E5%AD%97-%E6%B4%BB%E5%AD%97%E5%8D%B0%E5%88%B7-169188<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/shifiles.hk\/posts\/10126\/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%BB%BD%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E8%B3%87%E6%9C%AC-%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E4%B8%BB%E7%90%86%E5%A0%B1%E7%B4%99%E2%80%94%E5%BE%AA%E7%92%B0%E6%97%A5%E5%A0%B1\">https:\/\/shifiles.hk\/posts\/10126\/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%BB%BD%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E8%B3%87%E6%9C%AC-%E8%8F%AF%E4%BA%BA%E4%B8%BB%E7%90%86%E5%A0%B1%E7%B4%99%E2%80%94%E5%BE%AA%E7%92%B0%E6%97%A5%E5%A0%B1<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/commons.ln.edu.hk\/cgi\/viewcontent.cgi?article=1004&amp;context=jchkhlp_exhibitions\">https:\/\/commons.ln.edu.hk\/cgi\/viewcontent.cgi?article=1004&amp;context=jchkhlp_exhibitions<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u73cd\u8cb4\u76f8\u7247&#8221; tab_id=&#8221;1613707299574-fe3d4453-87d4&#8243;][vc_column_text](\u6309\u5716\u653e\u5927)[\/vc_column_text][vc_gallery type=&#8221;image_grid&#8221; images=&#8221;1743,1742&#8243; onclick=&#8221;img_link_large&#8221;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][vc_column_text]<iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3691.8890186368026!2d114.15161671495436!3d22.282193485332943!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x3404007b6cd3f849%3A0x583c37f3fa7d5f6b!2z5Lit55Kw6I235p2O5rS76YGTMjnomZ8!5e0!3m2!1szh-TW!2shk!4v1615168997547!5m2!1szh-TW!2shk\" width=\"100%\" height=\"450\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4eab\u6709\u300c\u9999\u6e2f\u516c\u7acb\u6559\u80b2\u4e4b\u7236\u300d\u7f8e\u8b7d\u7684\u53f2\u91d7\u57df\u535a\u58eb\uff08Dr. Frederick Stewart\uff09\u662f\u9999\u6e2f\u7b2c\u4e00\u6240\u5b98\u6821\u300c\u4e2d\u592e\u66f8\u9662\u300d\u7684\u9996\u4efb\u6821\u9577\uff08\u6642\u7a31\u638c\u9662\uff09\uff0c\u75311862\u5e74\u958b\u59cb\u670d\u52d9\u66f8\u9662\u76f4\u52301881\u5e74\u624d\u5378\u4e0b\u6559\u80b2\u5d17\u4f4d\uff0c\u4efb\u5167\u9808\u517c\u4efb\u653f\u5e9c\u7684\u7763\u5b78\uff0c\u8ca0\u8cac\u76e3\u5bdf\u53ca\u7763\u5c0e\u6240\u6709\u9999\u6e2f\u5b78\u6821&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"table_tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"hk","enabled_languages":["zh","en","hk"],"languages":{"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"hk":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738"}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1738"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2230,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions\/2230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1738"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}