{"id":1220,"date":"2021-01-01T12:30:23","date_gmt":"2021-01-01T04:30:23","guid":{"rendered":"https:\/\/e-tendance.org\/?p=1220"},"modified":"2021-09-02T18:09:57","modified_gmt":"2021-09-02T10:09:57","slug":"tour-a19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/tour-a19\/","title":{"rendered":"\u8056\u6bcd\u8056\u8863\u5802"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_message message_box_color=&#8221;alert-success&#8221; icon_fontawesome=&#8221;fas fa-compass&#8221;]\u6b64\u8db3\u8de1\u4f4d\u7f6e\u662f\u7063\u4ed4\u661f\u88571\u865f \u2013 \u8056\u6bcd\u8056\u8863\u5802[\/vc_message][vc_tta_accordion][vc_tta_section tab_id=&#8221;1613704359555-a6bc83fd-615c&#8221; title=&#8221;\u8046\u807d \u8056\u6bcd\u8056\u8863\u5802 \u8db3\u8de1\u5728\u7063\u4ed4&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1220-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u8056\u6bcd\u8056\u8863\u5802v1.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u8056\u6bcd\u8056\u8863\u5802v1.mp3\">https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u8056\u6bcd\u8056\u8863\u5802v1.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u95b1\u8b80\u6587\u7ae0&#8221; tab_id=&#8221;1613704359517-f72b74d0-6729&#8243;][vc_column_text]\u65bc1841\u5e74\u5929\u4e3b\u6559\u50b3\u4fe1\u90e8\u5ba3\u4f48\u9999\u6e2f\u70ba\u5b97\u5ea7\u76e3\u7267\u5340\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u70ba\u4e86\u50b3\u6559\u53ca\u8a72\u6559\u58eb\u5175\u8207\u6559\u53cb\u7684\u7cbe\u795e\u9700\u8981\u3002\u4ea6\u81ea\u82f1\u570b\u653f\u5e9c\u65bc1842\u5e74\u64a5\u51fa\u7063\u4ed4\u5c71\u5761\u4e88\u5929\u4e3b\u6559\u4f5c\u5176\u65bc\u9999\u6e2f\u7684\u9996\u500b\u58b3\u5834\u8d77\uff0c\u8a72\u76e3\u7267\u5340\u4e00\u76f4\u898b\u8b49\u8457\u7063\u4ed4\u5340\u7684\u84ec\u52c3\u767c\u5c55\uff0c\u53c8\u6210\u7acb\u4e00\u500b\u76f4\u5c6c\u6559\u5ef7\u7684\u50b3\u6559\u5340\u96db\u578b\u3002\u7576\u5e74\u7684\u7063\u4ed4\u5340\u9130\u8fd1\u6d77\u508d\uff0c\u662f\u83ef\u6d0b\u96dc\u8655\u7684\u904b\u8ca8\u5340\u57df\uff0c\u5c45\u6c11\u591a\u662f\u52de\u52d5\u968e\u5c64\uff0c\u9f8d\u86c7\u6df7\u96dc\uff0c\u8ced\u535a\u548c\u8ce3\u6deb\u696d\u7316\u7357\uff0c\u7522\u751f\u6975\u591a\u7684\u793e\u6703\u554f\u984c\uff0c\u4e5f\u6b63\u662f\u6559\u6703\u63d0\u4f9b\u76f8\u61c9\u670d\u52d9\u7684\u5c1a\u4f73\u9078\u5740\u3002\u53ca\u5f8c\u58b3\u5834\u56e0\u4e0d\u6577\u61c9\u7528\uff0c\u9678\u7e8c\u9077\u5f80\u8dd1\u99ac\u5730\uff0c\u539f\u5740\u9644\u8fd1\u5148\u5f8c\u5efa\u6709\u5c0f\u8056\u5802\u3001\u4fee\u9662\u3001\u5b78\u6821\u3001\u91ab\u9662\u3001\u68c4\u5b30\u9662\u3001\u76f2\u5973\u9662\u3001\u79df\u4e88\u6559\u53cb\u7684\u68da\u5c4b\u7b49\u7b49\uff0c\u6210\u70ba\u6559\u53cb\u805a\u5c45\u4e4b\u5730\uff0c\u7a31\u70ba\u300c\u9032\u6559\u570d\u300d\uff08St. Francis Yard\uff09\u3002\u900f\u904e\u63a2\u7d22\u5340\u5167\u7684\u65e5\u8857\u3001\u6708\u8857\u3001\u661f\u8857\u53ca\u8056\u4f5b\u862d\u58eb\u8857\u8c50\u5bcc\u7684\u6b77\u53f2\u8b8a\u5316\uff0c\u6709\u52a9\u8a8d\u8b58\u5929\u4e3b\u6559\u793e\u5340\u5728\u9032\u6559\u570d\u4e0d\u53ef\u6216\u7f3a\u7684\u89d2\u8272\u53ca\u7406\u89e3\u50b3\u6559\u58eb\u5728\u57ce\u5e02\u50b3\u6559\u7684\u6a21\u5f0f\u3002<\/p>\n<p>\u6559\u53cb\u4ee5\u7576\u6642\u4f4d\u65bc\u9032\u6559\u570d\u7684\u8056\u5802\u8056\u65b9\u6fdf\u5404\uff08\u6c99\u52ff\u7567\uff09\u5802\u70ba\u5b97\u6559\u751f\u6d3b\u4e2d\u5fc3\uff0c\u8056\u5802\u5468\u570d\u4e0d\u65b7\u767c\u5c55\u63d0\u4f9b\u4e0d\u540c\u670d\u52d9\u61c9\u5c0d\u7063\u4ed4\u5340\u5c45\u6c11\u7684\u9700\u8981\u3002\u6709\u5206\u5225\u4f86\u81ea\u6cd5\u570b\u53ca\u7fa9\u5927\u5229\u7684\u4fee\u5973\u5011\u5354\u52a9\u6148\u5584\u5de5\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u7167\u9867\u68c4\u5b30\u3001\u6b98\u5b30\uff0c\u63d0\u4f9b\u6559\u80b2\u53ca\u8b00\u751f\u6280\u80fd\uff0c\u958b\u8fa6\u82f1\u3001\u6cd5\u8a9e\u73ed\uff0c\u6536\u5bb9\u96e3\u6c11\uff0c\u6551\u6cbb\u75c5\u4eba\uff0c\u63a5\u6fdf\u8001\u4eba\uff0c\u80b2\u5e7c\u6276\u5f31\uff0c\u52a9\u8ca7\u89e3\u56f0\uff0c\u5e87\u8b77\u5f9e\u826f\u5a66\u5973\uff0c\u7167\u9867\u5931\u660e\u3001\u5931\u8070\u4eba\u58eb\uff0c\u958b\u8a2d\u5b78\u6821\u7b49\u7b49\u3002\u539f\u7c4d\u4e0a\u6d77\u7684\u6731\u65af\u5fb7\u795e\u7236\uff08Fr. Chu Stephanus\uff09\u4e5f\u7c4c\u5efa\u4e86\u8056\u82e5\u745f\u7642\u990a\u6240\uff0c\u70ba\u83ef\u4eba\u63d0\u4f9b\u5584\u7d42\u5bbf\u820d\uff0c\u5f9e\u4ed6\u65bc1868\u5e74\u5411\u7f85\u99ac\u5448\u4ea4\u7684\u5831\u544a\u53ef\u77e5\uff0c\u4ed6\u70ba\u7642\u990a\u6240\u7c4c\u5f97\u4e09\u5343\u5143\u4f5c\u8208\u5efa\u8cbb\u7528\uff0c\u53c8\u5728\u65c1\u642d\u5efa\u4e86\u5169\u5ea7\u623f\u5c4b\uff0c\u85c9\u51fa\u79df\u623f\u5c4b\u4f86\u7dad\u6301\u670d\u52d9\u3002\u6578\u5e74\u5f8c\u88ab\u9ad8\u795e\u7236\uff08Fr. Timoleon Raimondi, 1827-1894\uff09\u6536\u56de\u4f5c\u70ba\u8ab2\u5ba4\uff0c\u56e0\u800c\u505c\u8fa6\u3002\u7576\u6642\u7684\u8056\u65b9\u6fdf\u5404\u5802\u53ef\u5bb9\u7d0d200\u4eba\uff0c\u63d0\u4f9b\u5404\u9805\u7267\u9748\u7167\u9867\uff0c\u4ee5\u50b3\u6559\u70ba\u51fa\u767c\u9ede\uff0c\u5728\u80cc\u5f8c\u652f\u6301\u8457\u5168\u8077\u5f9e\u4e8b\u6148\u5584\u5de5\u4f5c\u7684\u4fee\u5973\u53ca\u6559\u5f92\u3002<\/p>\n<p>\u96a8\u8457\u793e\u6703\u767c\u5c55\u8b8a\u66f4\uff0c\u4e5f\u70ba\u9032\u6559\u570d\u5e36\u4f86\u8b8a\u5316\uff0c\u7576\u6642\u9999\u6e2f\u958b\u59cb\u7814\u7a76\u7a69\u5b9a\u4f9b\u96fb\u7684\u65b9\u6cd5\u4e26\u6210\u7acb\u9999\u6e2f\u96fb\u71c8\u6709\u9650\u516c\u53f8\u3002\u65bc1889\u5e74\u6c7a\u5b9a\u5728\u7063\u4ed4\u8208\u5efa\u9999\u6e2f\u7b2c\u4e00\u9593\u767c\u96fb\u5ee0\uff0c\u4f4d\u65bc\u661f\u8857\u8207\u96fb\u6c23\u8857\u4ea4\u754c\uff0c\u9644\u8fd1\u8a2d\u6709\u8fa6\u516c\u5927\u6a13\u53ca\u54e1\u5de5\u5bbf\u820d\uff0c\u4f7f\u4eca\u5929\u7684\u65e5\u8857\u3001\u6708\u8857\u3001\u661f\u8857\u3001\u5149\u660e\u8857\u53ca\u96fb\u6c23\u8857\u4e00\u5e36\uff0c\u6210\u70ba\u9664\u4e2d\u74b0\u4ee5\u5916\u7387\u5148\u4eab\u6709\u96fb\u529b\u4f9b\u61c9\u7684\u5730\u5340\u3002\u7576\u4e2d\u7684\u5149\u660e\u8857\u539f\u662f\u4f4d\u65bc\u8056\u65b9\u6fdf\u5404\u5802\u65c1\u7684\u8056\u5b30\u91cc\uff08Holy Infant Lane\uff09\uff0c\u65bc\u9032\u6559\u570d\u91cd\u5efa\u6642\uff0c\u8b8a\u6210\u5c0f\u5df7\u4e26\u958b\u95e2\u6210\u5149\u660e\u8857\u3002\u540c\u6a23\u662f\u6bd4\u55bb\u96fb\u529b\u70ba\u8a72\u5340\u5e36\u4f86\u5149\u660e\uff0c\u65e5\u8857\u3001\u6708\u8857\u548c\u661f\u8857\u4e4b\u540d\u6e90\u81ea\u300a\u4e09\u5b57\u7d93\u300b\u4e2d\u7684\u300c\u4e09\u5149\u300d\u6709\u95dc\u300c\u4e09\u5149\u8005\uff0c\u65e5\u6708\u661f\u300d\u3002\u6b77\u53f2\u4e2d\u8857\u540d\u7684\u8b8a\u66f4\u6070\u5de7\u4e5f\u5177\u6709\u5b97\u6559\u7684\u5143\u7d20\uff0c\u8b93\u4eba\u806f\u60f3\u5230\u57fa\u7763\u7684\u771f\u5149\uff0c\u4e5f\u793a\u50b3\u6559\u7684\u5de5\u4f5c\u70ba\u7063\u4ed4\u9019\u8f03\u7aae\u56f0\u7684\u504f\u50fb\u4e4b\u5730\uff0c\u9a45\u8d70\u9ed1\u6697\u5e36\u4f86\u5149\u660e\u3002\u9762\u5c0d\u96fb\u529b\u9700\u6c42\u7684\u4e0d\u65b7\u589e\u52a0\uff0c\u767c\u96fb\u5ee0\u65bc1922\u5e74\u95dc\u9589\u53ca\u62c6\u5378\uff0c\u9077\u5f80\u8f03\u5927\u898f\u6a21\u7684\u5317\u89d2\u5730\u5340\u3002\u540c\u6a23\u5730\uff0c\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u670d\u52d9\u4e5f\u767c\u5c55\u5230\u8dd1\u99ac\u5730\uff0c\u628a\u6574\u5e45\u9032\u6559\u570d\u5730\u6bb5\u8ce3\u6389\uff0c\u8056\u65b9\u6fdf\u5404\u5802\u4e5f\u88ab\u62c6\u5378\u4e86\uff0c\u7559\u4e0b\u7063\u4ed4\u7684\u6559\u53cb\u4fbf\u4ee5\u8056\u65b9\u6fdf\u5404\u91ab\u9662\u5c0f\u8056\u5802\u4f5c\u5802\u5340\u8056\u5802\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\u7063\u4ed4\u5340\u6559\u5f92\u6578\u76ee\u6709\u589e\u7121\u6e1b\uff0c\u4e0a\u4efb\u4e0d\u4e45\u7684\u7406\u96c5\u5404\u795e\u7236\uff08Fr. Giacomo Zilioli, 1898-1960\uff09\u767c\u73fe\u5c0f\u5802\u7a7a\u9593\u4e0d\u8db3\uff0c\u552f\u6709\u501f\u7528\u6d3b\u52d5\u5834\u5730\u53ca\u6bcf\u4e3b\u65e5\u5f4c\u6492\u52a0\u958b\u6b21\u6578\uff0c\u4f46\u5747\u4e0d\u8db3\u4ee5\u61c9\u4ed8\u554f\u984c\uff0c\u6240\u4ee5\u65bc1932\u5e74\u8207\u6559\u53cb\u4e00\u8d77\u529b\u6c42\u8208\u5efa\u65b0\u8056\u5802\u3002\u76f4\u52301936\u5e74\uff0c\u7267\u5340\u7b2c\u56db\u4efb\u4ee3\u7267\u6069\u7406\u89ba\u4e3b\u6559\uff08Bishop Enrico Valtorta, 1883-1951\uff09\u611f\u5230\u9032\u6559\u570d\u6559\u5f92\u7684\u6c7a\u5fc3\uff0c\u96d6\u5728\u6c92\u6709\u571f\u5730\u53ca\u8cc7\u91d1\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u4f46\u4ecd\u7b54\u5141\u91cd\u5efa\u7063\u4ed4\u5340\u7684\u8056\u5802\uff0c\u4e26\u59d4\u6d3e\u526f\u4e3b\u6559\u6234\u9050\u9f61\u795e\u7236\uff08Fr. Antonio Riganti, 1893-1965\uff09\u8655\u7406\u5411\u6e2f\u71c8\u8cfc\u8cb7\u661f\u8857\u767c\u96fb\u5ee0\u820a\u5740\u5730\u76ae\u4e4b\u4e8b\u3002\u7576\u6642\u6e2f\u71c8\u5c07\u5176<u>\u5167\u5730\u6bb5<\/u><u>2837<\/u><u>\u865f<\/u>\uff08Inland Lot No. 2837\uff09\u5206\u6210\u56db\u5e45\u5730\u76ae\uff0c\u6234\u795e\u7236\u63c0\u9078\u4e86\u9762\u7a4d14500\u5e73\u65b9\u544e\u5c6c\u6700\u5c0f\u7684\u4e00\u5e45\uff0c\u53c8\u4ee5$47850\u7684\u50f9\u9322\u65bc1939\u5e7412\u6708\u9054\u6210\u5354\u8b70\uff0c\u6bd4\u539f\u672c\u6e2f\u71c8\u7684\u958b\u50f95\u842c8\u4edf\u5143\u6298\u7701\u4e86\u4e0d\u5c11\u3002\u800c\u4ed8\u6b3e\u8cfc\u4e0b\u5730\u76ae\u7684\u662f\u4e00\u4f4d\u9032\u6559\u570d\u71b1\u5fc3\u6559\u5f92\uff0c\u4e26\u6177\u6168\u5730\u7d66\u4e88\u6559\u6703\u7531\u7406\u96c5\u5404\u795e\u7236\u7763\u5efa\u8056\u5802\u3002\u7372\u5f97\u5730\u76ae\u5f8c\uff0c\u6559\u6703\u958b\u5c55\u5efa\u7bc9\u8cbb\u7c4c\u52df\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u9080\u8acb\u793e\u6703\u8ce2\u9054\u652f\u6301\u70ba\u5df2\u6709\u8fd13\u5343\u540d\u6559\u5f92\u7684\u7063\u4ed4\u5340\u6350\u6b3e\uff0c\u4f46\u56e0\u5176\u6642\u4e8c\u6230\u958b\u59cb\uff0c\u8208\u5efa\u8056\u5802\u7684\u5de5\u4f5c\u6545\u9808\u505c\u9813\u3002\u6230\u5f8c\u6559\u5f92\u751f\u6d3b\u96d6\u66f4\u7aae\u56f0\uff0c\u537b\u7121\u7919\u4ed6\u5011\u548c\u7406\u96c5\u5404\u795e\u7236\u5c0d\u7c4c\u5efa\u8056\u5802\u7684\u6e34\u671b\uff0c\u6069\u4e3b\u6559\u65bc1947\u5e74\u91cd\u555f\u5efa\u5802\u7c4c\u6b3e\u7d93\u8cbb\u8a08\u5283\u3002\u7d42\u57281949\u5e74\u8209\u884c\u8056\u5802\u5960\u57fa\u79ae\uff0c\u5efa\u7bc9\u8cbb\u7528\u905430\u842c2\u4edf\u5143\uff0c\u7fcc\u5e747\u6708\u6a13\u9ad8\u4e94\u5c64\u7684\u8056\u5802\u5728\u661f\u8857\u555f\u7528\uff0c\u547d\u540d\u70ba\u300c\u7149\u9748\u5802\u300d\uff08Holy Souls\u2019 Church\uff09\uff0c\u5176\u5f8c\u65bc1957\u5e74\u6613\u540d\u70ba\u300c\u8056\u6bcd\u8056\u8863\u5802\u300d\uff08Our Lady of Mount Carmel Church\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u8056\u5802\u5efa\u7bc9\u5167\u8a2d\u6709\u57fa\u7acb\u5b78\u6821\uff0c\u9019\u662f\u7406\u96c5\u5404\u795e\u7236\u4e0d\u61c8\u5730\u5e6b\u52a9\u8a72\u5730\u5340\u5b69\u7ae5\u7684\u52aa\u529b\u800c\u6210\u5c31\u7684\uff0c\u65bc1951\u5e74\u958b\u8fa6\u70ba\u5340\u5167\u8ca7\u56f0\u5152\u7ae5\u63d0\u4f9b\u6559\u80b2\u670d\u52d9\uff0c\u4f4d\u65bc\u5730\u4e0b\u6578\u5c64\uff0c\u9084\u8a2d\u6709\u6703\u6240\u5728\u5167\u7d66\u6559\u5f92\u805a\u6703\u6d3b\u52d5\uff0c\u8056\u5802\u53ca\u795e\u7236\u5bbf\u820d\u5247\u4f4d\u65bc\u56db\u3001\u4e94\u6a13\u3002\u5b78\u6821\u4e0d\u50c5\u958b\u8fa6\u4e0a\u3001\u4e0b\u5348\u6821\uff0c\u4e5f\u6709\u958b\u8fa6\u591c\u6821\u3002\u4e0a\u5348\u6821\u662f\u79c1\u7acb\u5b78\u6821\uff0c\u4e0b\u5348\u6821\u5247\u70ba\u6d25\u8cbc\u5b78\u6821\u3002\u8056\u5802\u8207\u57fa\u7acb\u5b78\u6821\u5efa\u6210\u5f8c\uff0c\u9032\u6559\u570d\u4e00\u5802\u4e00\u5b78\u6821\u7684\u9858\u671b\u4e5f\u9054\u6210\uff0c\u6210\u70ba\u5b97\u6559\u53ca\u6559\u80b2\u751f\u6d3b\u4e26\u5b58\u7684\u5929\u4e3b\u6559\u793e\u5340\uff0c\u5728\u7063\u4ed4\u5340\u7684\u50b3\u6559\u53f2\u4e2d\uff0c\u662f\u8209\u8db3\u8f15\u91cd\u7684\u89d2\u8272\u3002<\/p>\n<p><strong>\u8cc7\u6599\u4f86\u6e90:<\/strong><\/p>\n<p><strong>[1]<\/strong> Hong Kong Catholic Diocesan Archives. \u201cThe Decree Establishing The Prefecture Apostolic of Hong Kong (1841)\u201d. From website: <a href=\"https:\/\/archives.catholic.org.hk\/Historical%20Documents\/Paper%201\/Paper1-index.htm\">https:\/\/archives.catholic.org.hk\/Historical%20Documents\/Paper%201\/Paper1-index.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>[2]<\/strong> \u8056\u6bcd\u8056\u8863\u5802. \u5929\u4e3b\u8db3\u8de1\u5728\u7063\u4ed4. \u6458\u81ea\u7db2\u9801: <a href=\"https:\/\/b2fabe9e-5b19-4f7c-a11e-a8cd9d0fab89.filesusr.com\/ugd\/f63ba8_134b87820c9d4bafb38394e88e82cc45.pdf\">https:\/\/b2fabe9e-5b19-4f7c-a11e-a8cd9d0fab89.filesusr.com\/ugd\/f63ba8_134b87820c9d4bafb38394e88e82cc45.pdf<\/a><\/p>\n<p><strong>[3]<\/strong> Hong Kong Catholic Diocesan Archives. \u201cDeceased Clergy &amp; Religious Brothers\u201d. From website: <a href=\"https:\/\/archives.catholic.org.hk\/In%20Memoriam\/Clergy-Brother\/S-Chu.htm\">https:\/\/archives.catholic.org.hk\/In%20Memoriam\/Clergy-Brother\/S-Chu.htm<\/a><\/p>\n<p><strong>[4] <\/strong>\u8449\u921e\u980c, \u9127\u6c38\u6210. \u201c\u7063\u4ed4\u9032\u6559\u570d\u7684\u7a7a\u9593\u6545\u4e8b\uff1a\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u767c\u5c55\u8ecc\u8de1\u4e2d\u7684\u5929\u4e3b\u6559\u57ce\u5e02\u793e\u5340\u201d. \u5929\u4e3b\u6559\u7814\u7a76\u5b78\u5831 No. 7 (2016), p. 155\u2013177.<\/p>\n<p><strong>[5]<\/strong> \u9673\u5929\u6b0a.\u201c\u7063\u4ed4\u9032\u6559\u570d\u7684\u767e\u5e74\u8b8a\u9077\u201d. \u707c\u898b\u540d\u5bb6. 2016\u5e7412\u670828\u65e5. \u6458\u81ea\u7db2\u9801: <a href=\"https:\/\/www.master-insight.com\/%e7%81%a3%e4%bb%94%e9%80%b2%e6%95%99%e5%9c%8d%e7%9a%84%e7%99%be%e5%b9%b4%e8%ae%8a%e9%81%b7\/\">https:\/\/www.master-insight.com\/%e7%81%a3%e4%bb%94%e9%80%b2%e6%95%99%e5%9c%8d%e7%9a%84%e7%99%be%e5%b9%b4%e8%ae%8a%e9%81%b7\/<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u9644\u52a9\u53c3\u8003&#8221; tab_id=&#8221;1613704975190-b20eaea3-316a&#8221;][vc_column_text]<a href=\"https:\/\/catholic.org.hk\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%95%99%e5%8d%80%e5%a4%a7%e4%ba%8b%e7%b4%80-2\/\">https:\/\/catholic.org.hk\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%95%99%e5%8d%80%e5%a4%a7%e4%ba%8b%e7%b4%80-2\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/archives.catholic.org.hk\/In%20Memoriam\/Clergy-Brother\/G-Zilioli.htm\">https:\/\/archives.catholic.org.hk\/In%20Memoriam\/Clergy-Brother\/G-Zilioli.htm<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.olmcchurch.org.hk\/about\">https:\/\/www.olmcchurch.org.hk\/about<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/archives.catholic.org.hk\/Church%20Building\/Hong%20Kong\/CHK-HSC.htm\">https:\/\/archives.catholic.org.hk\/Church%20Building\/Hong%20Kong\/CHK-HSC.htm<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u73cd\u8cb4\u76f8\u7247&#8221; tab_id=&#8221;1613707299574-fe3d4453-87d4&#8243;][vc_column_text](\u6309\u5716\u653e\u5927)[\/vc_column_text][vc_images_carousel images=&#8221;1511,1512,1513,1510,1514&#8243; partial_view=&#8221;yes&#8221;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][vc_column_text]<iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" tabindex=\"0\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3692.054544352553!2d114.16629351485466!3d22.275923585336255!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x3404005d4d4c96df%3A0x790312d9bbfc5066!2z6IGW5q-N6IGW6KGj5aCC!5e0!3m2!1szh-TW!2shk!4v1613638450187!5m2!1szh-TW!2shk\" width=\"100%\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" aria-hidden=\"false\" data-mce-fragment=\"1\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u65bc1841\u5e74\u5929\u4e3b\u6559\u50b3\u4fe1\u90e8\u5ba3\u4f48\u9999\u6e2f\u70ba\u5b97\u5ea7\u76e3\u7267\u5340\uff0c\u76ee\u7684\u662f\u70ba\u4e86\u50b3\u6559\u53ca\u8a72\u6559\u58eb\u5175\u8207\u6559\u53cb\u7684\u7cbe\u795e\u9700\u8981\u3002\u4ea6\u81ea\u82f1\u570b\u653f\u5e9c\u65bc1842\u5e74\u64a5\u51fa\u7063\u4ed4\u5c71\u5761\u4e88\u5929\u4e3b\u6559\u4f5c\u5176\u65bc\u9999\u6e2f\u7684\u9996\u500b\u58b3\u5834\u8d77\uff0c\u8a72\u76e3\u7267\u5340\u4e00\u76f4\u898b\u8b49\u8457\u7063\u4ed4\u5340\u7684\u84ec\u52c3\u767c\u5c55\uff0c\u53c8\u6210\u7acb\u4e00\u500b\u76f4\u5c6c\u6559\u5ef7\u7684\u50b3\u6559\u5340\u96db\u578b&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"table_tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"hk","enabled_languages":["zh","en","hk"],"languages":{"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"hk":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220"}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1220"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2226,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1220\/revisions\/2226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1220"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=1220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}