{"id":1180,"date":"2021-01-01T12:14:40","date_gmt":"2021-01-01T04:14:40","guid":{"rendered":"https:\/\/e-tendance.org\/?p=1180"},"modified":"2021-09-02T03:23:55","modified_gmt":"2021-09-01T19:23:55","slug":"tour-s03","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/tour-s03\/","title":{"rendered":"\u6cd5\u570b\u5916\u65b9\u50b3\u9053\u6703"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_message message_box_color=&#8221;alert-success&#8221; icon_fontawesome=&#8221;fas fa-compass&#8221;]\u6b64\u8db3\u8de1\u4f4d\u7f6e\u662f\u4e2d\u74b0\u70ae\u53f0\u91cc 1\u865f \u2013 \u6cd5\u570b\u5916\u65b9\u50b3\u9053\u6703\u5927\u6a13[\/vc_message][vc_tta_accordion][vc_tta_section tab_id=&#8221;1613704359555-a6bc83fd-615c&#8221; title=&#8221;\u8046\u807d \u6cd5\u570b\u5916\u65b9\u50b3\u6559\u6703\u5927\u6a13&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1180-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u6cd5\u570b\u5916\u65b9\u50b3\u9053\u6703.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u6cd5\u570b\u5916\u65b9\u50b3\u9053\u6703.mp3\">https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/\u6cd5\u570b\u5916\u65b9\u50b3\u9053\u6703.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u95b1\u8b80\u6587\u7ae0&#8221; tab_id=&#8221;1613704359517-f72b74d0-6729&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<div>\u524d\u6cd5\u570b\u5916\u65b9\u50b3\u9053\u6703\u5927\u6a13\uff08Former French Mission Building\uff09\uff0c\u4f4d\u65bc\u4e2d\u74b0\u70ae\u53f0\u91cc\uff0c1989\u5e74\u88ab\u5217\u5165\u9999\u6e2f\u6cd5\u5b9a\u53e4\u8e5f\u30021997-2015\u5e74\u70ba\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u6240\u5728\u5730\u3002<br \/>\n\u5927\u6a13\u524d\u8eab\u540d\u70ba\u300c\u838a\u58eb\u6566\u6a13\u300d\uff0c\u521d\u5efa\u65bc1843\u5e74\uff0c1890\u5e74\u66f4\u540d\u70ba\u300c\u6bd4\u66f4\u58eb\u83f2\u6a13\u300d\uff08Beaconsfield House\uff09\uff0c\u4ee5\u7d00\u5ff5\u7576\u6642\u82f1\u570b\u9996\u76f8\u62f1\u5317\u7235\u58eb\uff0c\u6240\u4ee5\u83ef\u4eba\u4e00\u822c\u7a31\u300c\u62f1\u5317\u6a13\u300d\u3002\u5927\u6a13\u5c6c\u65bc\u65b0\u53e4\u5178\u4e3b\u7fa9\u5efa\u7bc9\u98a8\u683c\uff0c\u540c\u98a8\u683c\u7684\u5efa\u7bc9\u73fe\u6642\u5728\u9999\u6e2f\u5df2\u6240\u5269\u7121\u5e7e\u3002\u6574\u5ea7\u5927\u6a13\u4ee5\u82b1\u5d17\u77f3\u548c\u7d05\u78da\u84cb\u6210\uff0c\u6a13\u9ad8\u4e09\u5c64\uff0c\u4e26\u9644\u6709\u5730\u7a96\u53ca\u89d2\u6a13\uff0c\u800c\u5317\u9762\u6709\u4e00\u5ea7\u5713\u9802\u7684\u5c0f\u6559\u5802\u3002<br \/>\n1915\u5e74\uff0c\u6cd5\u570b\u5df4\u9ece\u5916\u65b9\u50b3\u6559\u6703\u8cfc\u5165\u8a72\u5ea7\u5efa\u7bc9\u7269\uff0c\u91cd\u5efa\u4f5c\u70ba\u884c\u653f\u7e3d\u90e8\u4e4b\u7528\u9014\uff0c\u4fee\u847a\u5de5\u7a0b\u65bc1917\u5e743\u6708\u5b8c\u6210\uff0c\u5916\u89c0\u4e00\u76f4\u7dad\u6301\u81f3\u4eca\u3002\u65e5\u6cbb\u6642\u671f\u66fe\u5fb5\u70ba\u65e5\u672c\u61b2\u5175\u7e3d\u90e8\u30021953\u5e74\uff0c\u9999\u6e2f\u653f\u5e9c\u8cfc\u56de\u5927\u6a13\uff0c\u4f9b\u4e0d\u540c\u7684\u90e8\u9580\u4f7f\u7528\u3002<br \/>\n\u5927\u6a13\u7684\u5916\u7246\u73fe\u6642\u4f9d\u7136\u4fdd\u7559\u7740\u7576\u5e74\u7684\u82e5\u5e72\u6a19\u8a8c\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u662f\u300cMEP\u300d\u3002M\u7684\u6cd5\u6587\u539f\u5b57\uff0c\u76f8\u7576\u65bc\u82f1\u6587\u7684mission\uff0c\u5373\u662f\u300c\u4f7f\u547d\u300d\uff1bE\u76f8\u7576\u65bcextra-territory\uff0c\u5373\u662f\u300c\u6d77\u5916\u300d\uff1bP\u5c31\u662fParis\uff0c\u5373\u300c\u5df4\u9ece\u300d\u3002\u6574\u500b\u6a19\u8a8c\u5c31\u662f\u5df4\u9ece\u5916\u65b9\u50b3\u6559\u6703\u3002<br \/>\n\u5df4\u9ece\u5916\u65b9\u50b3\u6559\u6703\u662f\u4e00\u500b\u6cd5\u570b\u5929\u4e3b\u6559\u7684\u7537\u6027\u4f7f\u5f92\u751f\u6d3b\u5718\uff0c\u7531\u5169\u4f4d\u6cd5\u570b\u7c4d\u5728\u5b89\u5357(\u4eca\u8d8a\u5357)\u7684\u4e3b\u6559\u65b9\u4e3b\u6559(Fr. Pallu\uff09\u548c\u6717\u4f2f\u723e\u4e3b\u6559(Lambert de la Motte)\u65bc1660\u5e74\u5728\u5df4\u9ece\u5275\u7acb\u7684\uff0c\u5148\u6709\u4fee\u9053\u9662\uff0c\u5c08\u9580\u57f9\u80b2\u524d\u5f80\u4e2d\u570b\u3001\u5b89\u5357\u7b49\u4e9e\u6d32\u5730\u5340\u7684\u6703\u58eb\u3002\u7e3d\u90e8\u8a2d\u65bc\u5df4\u9ece\uff0c1664\u5e74\u5f97\u5230\u7f85\u99ac\u6559\u5ef7\u6b63\u5f0f\u6279\u51c6\u3002\u8207\u50b3\u7d71\u7684\u4fee\u6703\u4e0d\u540c\uff0c\u50b3\u6559\u6703\u5168\u529b\u5f80\u6d77\u5916\u50b3\u6559\u3002\u6700\u521d\uff0c\u8fa6\u4e8b\u8655\u521d\u8a2d\u65bc\u6fb3\u9580\uff0c1847\u5e74\u9077\u79fb\u5230\u9999\u6e2f\uff0c\u8a2d\u5728\u4e2d\u74b0\u53f2\u4e39\u9813\u8857\u3002\u4ed6\u5011\u662f\u7e7c\u65b9\u6fdf\u6703\u58eb\u62b5\u6e2f\u7684\u7b2c\u4e8c\u6279\u6b50\u6d32\u4fee\u58eb\uff0c\u61c9\u7576\u6642\u5728\u9999\u6e2f\u540c\u5c6c\u5df4\u9ece\u5916\u65b9\u50b3\u6559\u6703\u4fee\u58eb\u7684\u79d1\u5609\u4e3b\u6559(Theodore-Augustin Forcade)\u4e4b\u9080\u524d\u4f86\u3002\u6240\u4ee5\u75761851\u5e74\u79d1\u5609\u4e3b\u6559\u9000\u4f11\u5f8c\uff0c\u9019\u4e9b\u4fee\u58eb\u5927\u90fd\u8f49\u5f80\u5ee3\u5dde\u6216\u65e5\u672c\uff0c\u4ed6\u5011\u7b49\u5f85\u5df2\u4e45\u7684\u76ee\u7684\u5730\u3002\u53ea\u6709\u4e00\u4eba\u7559\u4efb\u70ba\u8056\u4fdd\u797f\u4ec1\u611b\u6703\u300c\u8056\u7ae5\u4e4b\u5bb6\u300d\u7684\u795e\u7236\u3002<br \/>\n1885\u5e74\u50b3\u6559\u6703\u628a\u8a2d\u5728\u6fb3\u9580\u7684\u7d0d\u531d\u808b\u4fee\u9662\u9077\u4f86\u9999\u6e2f\uff0c\u5411\u592a\u53e4\u6d0b\u884c\u8cfc\u5730\uff0c\u5728\u8584\u6276\u6797\u9053(\u4eca\u8584\u6276\u6797\u82b1\u5712\u9644\u8fd1)\u5efa\u592a\u53e4\u6a13\uff0c\u4e26\u8a2d\u7acb\u7d0d\u531d\u808b\u5370\u66f8\u9928\uff0c\u70ba\u4e2d\u570b\u53ca\u6771\u5357\u4e9e\u5730\u5340\u7684\u6559\u6703\u5370\u5237\u6709\u95dc\u66f8\u7c4d\u3002\u4e5f\u70ba\u65b9\u4fbf\u54e1\u5de5\u6559\u53cb\uff0c\u8208\u5efa\u9732\u5fb7\u8056\u6bcd\u5802\u4e26\u9644\u8a2d\u5b78\u6821\u30021953\u5e74\uff0c\u50b3\u6559\u6703\u64a4\u96e2\u4e2d\u570b\uff0c\u5370\u66f8\u9928\u96a8\u4e4b\u95dc\u9589\u3002\u4eca\u65e5\uff0c\u9732\u5fb7\u8056\u6bcd\u5802\u5247\u79fb\u5230\u7f6e\u5bcc\u5f91\u3002<br \/>\n\u8a72\u6703\u5728\u9999\u6e2f\u7559\u4e0b\u7684\u5efa\u7bc9\u5c1a\u6709\u5728\u6e2f\u5cf6\u8584\u6276\u6797\u6751\u9644\u8fd1\u7684\u4f2f\u5927\u5c3c\u4fee\u9662\u548c\u4eca\u65e5\u7684\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u7684\u5927\u5b78\u5802\u3002<br \/>\n\u4f2f\u5927\u5c3c\u6559\u5802(B\u00e9thanie)\u65bc1875\u5e74\u5efa\u6210\uff0c\u672c\u4f9b\u6771\u4e9e\u5340\u50b3\u6559\u58eb\u75c5\u5f8c\u4f11\u990a\u4e4b\u7528\u30021953\u5e74\u50b3\u6559\u6703\u6492\u96e2\u4e2d\u570b\u5f8c\uff0c\u4fee\u9662\u7684\u7642\u990a\u9662\u89d2\u8272\u9010\u6f38\u6e1b\u4f4e\u30021974\u5e74\u50b3\u6559\u6703\u51fa\u552e\u7269\u696d\u4e88\u5730\u7522\u5546\uff0c\u672c\u8a08\u5283\u62c6\u5378\u8208\u5efa\u4f4f\u5b85\uff0c\u5176\u5f8c\u70ba\u9999\u6e2f\u653f\u5e9c\u8cfc\u5165\uff0c\u65bc2013\u5e74\u5217\u70ba\u53e4\u8e5f\u3002\u73fe\u4f9b\u9999\u6e2f\u6f14\u85dd\u5b78\u9662\u4f7f\u7528\uff0c\u70ba\u4f2f\u5927\u5c3c\u6821\u5712\u3002\u4fee\u9662\u4e3b\u8981\u7531\u5c0f\u6559\u5802\u3001\u7642\u990a\u9662\u548c\u5de5\u4eba\u4f4f\u5bbf\u5340\u4e09\u90e8\u5206\u7d44\u6210\uff0c\u5176\u4e2d\u4ee5\u5c0f\u6559\u5802\u6700\u5177\u7279\u8272\uff0c\u662f\u7f8e\u4f96\u7f8e\u5950\u7684\u54e5\u5fb7\u5f0f\u5efa\u7bc9\uff0c\u53ef\u4f9b\u501f\u7528\u4f5c\u8209\u884c\u5a5a\u79ae\u4e4b\u7528\u3002<br \/>\n\u81f3\u65bc\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u5927\u5b78\u5802\uff0c\u5c6c\u50b3\u7d71\u4f4f\u5bbf\u820d\u5802\u4e4b\u4e00\uff0c\u6bd7\u9130\u8584\u6276\u6797\u6c34\u5858\uff0c\u63c9\u5408\u4e86\u90fd\u9438\u53ca\u54e5\u5fb7\u5f0f\u5efa\u7bc9\u98a8\u683c\u3002\u672c\u662f\u8607\u683c\u862d\u5546\u4eba\u5fb7\u683c\u62c9\u65af(Douglas Lapraik)\u65bc1861\u5e74\u6240\u5efa\u6210\uff0c1894\u5e74\u7531\u5df4\u9ece\u5916\u65b9\u50b3\u6559\u6703\u8cfc\u5165\uff0c\u6613\u540d\u70ba\u62ff\u6492\u52d2\u6a13\uff0c\u4e26\u9032\u884c\u5927\u898f\u6a21\u91cd\u5efa\u3002\u4e8c\u6230\u9999\u6e2f\u6dea\u9677\uff0c\u66fe\u88ab\u65e5\u8ecd\u5fb5\u7528\u3002\u50b3\u6559\u6703\u6de1\u51fa\u9999\u6e2f\u5f8c\uff0c\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u5c07\u4e4b\u8cfc\u5165\uff0c1956\u5e74\u958b\u59cb\u7528\u4f5c\u5927\u5b78\u7537\u751f\u5bbf\u820d\u53ca\u547d\u540d\u70ba\u5927\u5b78\u5802\u81f3\u4eca\uff0c\u65bc1995\u5e74\u5217\u70ba\u6cd5\u5b9a\u53e4\u8e5f\u5efa\u7bc9\u3002<br \/>\n\u5df4\u9ece\u5916\u65b9\u50b3\u6559\u6703\u81f3\u4eca\uff0c\u4e00\u76f4\u5c65\u884c\u7576\u5e74\u6559\u5ef7\u7684\u6307\u5f15\uff1a\u8981\u5c07\u4fe1\u4ef0\u5e36\u7d66\u4eba\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u6587\u5316\uff1b\u4e0d\u55ae\u8981\u4fdd\u8b77\u7576\u5730\u6587\u5316\uff0c\u66f4\u8981\u9069\u61c9\u548c\u5b78\u7fd2\u3002\u9019\u8207\u50b3\u7d71\u7684\u50b3\u6559\u5de5\u4f5c\u7565\u6709\u5dee\u5225\u3002<br \/>\n2008\u5e7410\u67081\u65e5\u50b3\u6559\u6703\u5728\u9999\u6e2f\u4e3b\u6559\u5ea7\u5802\u6176\u795d\u8a72\u6703\u5275\u7acb\u4ee5\u53ca\u5230\u4e9e\u6d32\u50b3\u6559350\u5468\u5e74\uff0c\u8a72\u6703\u9999\u6e2f\u5340\u6703\u9577\u6797\u9298\u795e\u7236\u8868\u793a\uff0c\u611f\u8b1d\u4e0a\u4e3b\u8b93\u50b3\u6559\u6703\u5728\u4e9e\u6d32\u50b3\u6559350\u5e74\uff0c\u5efa\u6a39\u5730\u65b9\u6559\u6703\uff0c\u4eca\u65e5\u4e9e\u6d32\u6559\u6703\u80fd\u5728\u4e16\u754c\u5404\u5730\u6d3b\u8e8d\u5730\u53c3\u8207\u50b3\u6559\u5de5\u4f5c\uff0c\u9019\u8868\u793a\u4e9e\u6d32\u6559\u6703\u5df2\u7d93\u9010\u6f38\u6210\u719f\uff0c\u662f\u53ef\u559c\u7684\u73fe\u8c61\u3002\u53ef\u53c3\uff1a<br \/>\n\u8a8d\u8b58\u5df4\u9ece\u5916\u65b9\u50b3\u6559\u6703(\u5168\u96c6)<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5IPibDr3zkM\">https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5IPibDr3zkM<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.hcd.org.tw\/index.php\/2013-10-23-09-46-61\/2014-04-02-11-18-22\/1009-2015-07-29-07-39-43\">https:\/\/www.hcd.org.tw\/index.php\/2013-10-23-09-46-61\/2014-04-02-11-18-22\/1009-2015-07-29-07-39-43<\/a><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u73cd\u8cb4\u76f8\u7247&#8221; tab_id=&#8221;1613707299574-fe3d4453-87d4&#8243;][vc_column_text](\u6309\u5716\u653e\u5927)[\/vc_column_text][vc_gallery type=&#8221;image_grid&#8221; images=&#8221;1595,1592,1594,1593&#8243; onclick=&#8221;img_link_large&#8221;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][vc_column_text]<iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" tabindex=\"0\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3691.9629864996978!2d114.15753631485478!3d22.279391885334462!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x34040065b20afc1f%3A0xf496af9560a85cbc!2z5YmN5rOV5ZyL5aSW5pa55YKz6YGT5pyD5aSn5qiT!5e0!3m2!1szh-TW!2shk!4v1613637275802!5m2!1szh-TW!2shk\" width=\"100%\" height=\"450\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\" aria-hidden=\"false\" data-mce-fragment=\"1\"><\/iframe>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u524d\u6cd5\u570b\u5916\u65b9\u50b3\u9053\u6703\u5927\u6a13\uff08Former French Mission Building\uff09\uff0c\u4f4d\u65bc\u4e2d\u74b0\u70ae\u53f0\u91cc\uff0c1989\u5e74\u88ab\u5217\u5165\u9999\u6e2f\u6cd5\u5b9a\u53e4\u8e5f\u30021997-2015\u5e74\u70ba\u9999\u6e2f\u7d42\u5be9\u6cd5\u9662\u6240\u5728\u5730&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"table_tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"hk","enabled_languages":["zh","en","hk"],"languages":{"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"hk":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180"}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1180"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2192,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1180\/revisions\/2192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1180"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/hk\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=1180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}