此足跡位置是中環士丹頓街與鴨巴甸街交界 – 已拆卸的英華書院
現位於深水埗英華街的英華書院，曾經歷多次因時代改變而帶來的變遷，分別在香港島和九龍半島不同地點當為校舍，總計共有8處之多。單在港島區已有5處，先後包括士丹頓街、堅道9號、堅道67號、堅道45號、般含道82號。書院多年來，不但經歷多次搬遷及校務改革，也見證了香港的蛻變，推動了香港的現代化，在教育、翻譯、出版、宗教各方面多有貢獻。
然而書院的辦學歷史要從1818年在馬六甲成立開始說起，19世紀初倫敦傳道會派遣馬禮遜牧師（Rev. Robert Morrison）來華展開福音工作，亦成為第一位來華的基督教宣教士，時為清嘉慶十二年，即1807年；其後再於1813年差遣米憐牧師（Rev. William Milne, 1785-1822）前來協助，讓馬禮遜可以專心傳教。鑑於當時清政府對傳教加以禁止，他們決定在東南亞的馬六甲成立傳道中心，並開辦學校，一方面可以讓西來的宣教士學習華語，另一方面可以向華人傳授西式教育。學校於1818年成立，名為英華書院（Anglo-Chinese College），米憐牧師成為首任校長直至1822年病逝。學校的辦學宗旨是讓中西文化交流互通，讓聖經與西方科學同時照亮亞洲，培育華人傳道人才，並使福音得以廣傳。
其後中國福音之門隨著南京條約而打開，鴉片戰爭結束後香港頓成英國殖民地，倫敦傳道會認為是把英華書院遷到香港的好時機。與此同時，當時的校長理雅各牧師（Rev. James Legge）亦認同，從書院訓練出來的傳道人應該要對中國典籍擁有相當認識，以便將來到中國內陸傳教，而頂級的古籍學者只有在中國本身方可找到，因此期望英華書院可植根於中國內地。理雅各原意希望將書院從馬六甲遷往南京或北京，但遭到出身於英華書院馬禮遜兒子馬儒翰（John Robert Morrison）的反對，認為要把培育基督教傳教士的書院遷移到清政府權力核心或重鎮是太富想像力，反而搬到英國的領土香港設院較為務實。書院最終於1843年遷往香港成為教會義學。但因當時擁有相同性質的馬禮遜學堂（Morrison Memorial School）已率先遷來香港，所以首任港督砵甸乍爵士（Sir Henry Pottinger）否決了書院撥地及撥款的建校申請，唯理雅各發揮其創變思維，先有接受倫敦傳道會對他提議的反對，後又面對港英政府的阻攔，結果把位於香港德己立街的小居當作課室。最終經倫敦傳道會的多番遊說，砵甸乍於1844年批出士丹頓街和荷李活道兩幅地皮給作建院之用。
遷到香港的英華書院秉承馬禮遜辦學的精神，培育學生科學、數學、歷史、地理等知識，並預備其日後的神學訓練。除此之外，書院也致力於翻譯及出版中文聖經、傳教刊物及學術書籍等工作。搬遷時也把馬六甲的印刷所機器，以及圖書館的書籍一同運來香港，使書院成為已具歷史規模的學校，以致早年訪港國內文士，常以遊覽英華書院為樂事，藉此增廣見聞。但書院在招募本地人擔任華人宣教士上仍困難重重，始終未能栽培出本地華人傳道人才，加上中英關係愈趨緊張，英法聯軍之役亦隨之而展開，理雅各顧慮到學生的安全，只好在1856年暫停收生，但仍有繼續出版聖經工作。
直到1914年，在道濟會堂信眾倡議復辦英華書院之下，停辦了接近一個甲子的書院以中學的形式復校，唯資源匱乏，只好租借禮賢會位於堅道9號以前的物業為校舍。於1914至1917年間，校舍四年三遷至般含道82號，是為搬離港島區前的最後位置。自1928年始，書院正式搬到當時仍是新開發地區的九龍，重獲政府補助，讓基層擁有接受優質教育的相同機會，還增設小學部，但該部於1964-2003年間停辦。書院由1818年創校至今跨越二百年，歷盡變遷，其校訓「篤信善行」的精神一直維持不變，不僅僅提供知識上的教育，更正如校詩所載要培育學生一生銘記唯基督始終如一，靠基督得力行一生，成為實而不華、卓而不傲的社會棟樑。
資料來源:
[1] Siu-Lun Lau. Sanctuary of Excellence – The History of Ying Wa College. Ying Wa College Old Boys’ Association Limited. (2001).
[2] Ying Wa College. “A Brief History of Ying Wa College”. From website: https://www.yingwa.edu.hk/about.aspx?clid=180&atid=1730&lan=2
[3] Marilyn Laura Bowman. James Legge and the Chinese Classics: A brilliant Scot in the turmoil of colonial Hong Kong. Friesen Press. (2016), p.144-171.
[4] Religious Tract Society. James Legge, Missionary and Scholar. Andesite Press. (2017), p.25-26.
[5] 浩然, “英華書院喬遷新址”, 基督教週報, 2004年3月14日, 摘自網頁: http://christianweekly.net/2004/ta8676.htm
[6] Ying Wa Primary School. “School History”. From website: https://www.yingwaps.edu.hk/CustomPage/paragraphGroup.aspx?ct=customPage&webPageId=1&pageId=1&nnnid=2
(按圖放大)
