{"id":1271,"date":"2021-01-01T12:35:57","date_gmt":"2021-01-01T04:35:57","guid":{"rendered":"https:\/\/e-tendance.org\/?p=1271"},"modified":"2021-09-02T23:32:25","modified_gmt":"2021-09-02T15:32:25","slug":"tour-a29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/tour-a29\/","title":{"rendered":"\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row equal_height=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_message message_box_color=&#8221;alert-success&#8221; icon_fontawesome=&#8221;fas fa-compass&#8221;]\u6b64\u8db3\u8ff9\u4f4d\u7f6e\u662f\u94dc\u9523\u6e7e\u5927\u5751\u90532A\u53f7 \u2013 \u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802[\/vc_message][vc_tta_accordion][vc_tta_section tab_id=&#8221;1613704359555-a6bc83fd-615c&#8221; title=&#8221;\u8046\u542c \u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802 \u57fa\u7763\u6559\u4e4b\u672c\u8272\u5316&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-1271-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PTH-\u8056\u99ac\u5229\u4e9e\u5802-v2.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PTH-\u8056\u99ac\u5229\u4e9e\u5802-v2.mp3\">https:\/\/e-tendance.org\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/PTH-\u8056\u99ac\u5229\u4e9e\u5802-v2.mp3<\/a><\/audio>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u9605\u8bfb\u6587\u7ae0&#8221; tab_id=&#8221;1613704359517-f72b74d0-6729&#8243;][vc_column_text]\u7ee7\u9a6c\u793c\u900a\u7267\u5e08\uff08Rev. Robert Morrison, 1782-1834\uff09\u6765\u534e\u540e\uff0c\u5723\u516c\u4f1a\u6559\u5f92\u4e5f\u76f8\u7ee7\u62b5\u8fbe\u4e2d\u56fd\uff0c\u800c\u9996\u6279\u6765\u534e\u7684\u662f\u4e1c\u5370\u5ea6\u516c\u53f8\u6240\u96c7\u7684\u7267\u804c\u4eba\u5458\u3002\u5723\u516c\u4f1a\u4e8e\u9999\u6e2f\u5f00\u57e0\u7fcc\u5e74\uff081843\uff09\u4fbf\u59d4\u6d3e\u53f2\u4e39\u987f\u7267\u5e08\uff08Rev. Vincent John Stanton, 1817-1891\uff09\u524d\u5f80\u9999\u6e2f\uff0c\u6210\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4f4d\u6b96\u6c11\u5730\u7267\u5e08\u3002\u4ed6\u662f\u82f1\u56fd\u6d77\u5916\u4f20\u9053\u4f1a\uff08Church Missionary Society\uff09\u7684\u4f20\u6559\u58eb\uff0c\u88ab\u5dee\u6d3e\u6765\u8d1f\u8d23\u7267\u517b\u4fa8\u5c45\u9999\u6e2f\u7684\u5404\u884c\u4e1a\u82f1\u7c4d\u4eba\u58eb\uff0c\u5e76\u5728\u534e\u4eba\u793e\u4f1a\u4e2d\u5c55\u5f00\u798f\u97f3\u5de5\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u63091849\u5e74\u300a\u82f1\u738b\u5236\u8bf0\u300b\uff0c\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u6559\u533a\u6210\u7acb\uff0c\u6269\u5c55\u5728\u9999\u6e2f\u3001\u4e2d\u56fd\u548c\u5176\u4ed6\u5730\u533a\u7684\u798f\u4f20\u4e8b\u5de5\u3002\u6559\u533a\u9996\u4efb\u4e3b\u6559\u662f\u725b\u6d25\u5927\u5b66\u535a\u58eb\u6bd5\u4e1a\u7684\u65bd\u7f8e\u592b\u4e3b\u6559\uff08Bishop George Smith, 1815-1871\uff09\uff0c\u4ed6\u65e9\u5e74\u6309\u7267\uff0c\u66fe\u4e3a\u82f1\u56fd\u6d77\u5916\u4f20\u9053\u4f1a\u6765\u6e2f\u8003\u5bdf\u901a\u5546\u53e3\u5cb8\u5bf9\u5f00\u62d3\u5728\u534e\u4f20\u6559\u7684\u524d\u666f\uff0c\u4fc3\u6210\u9999\u6e2f\u6210\u4e3a\u8be5\u4f1a\u5dee\u9063\u6700\u591a\u4f20\u6559\u58eb\u524d\u5f80\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u5927\u529b\u53d1\u5c55\u534e\u4eba\u4e8b\u5de5\u3002\u7b2c\u4e00\u95f4\u534e\u4eba\u6559\u5802\u9999\u6e2f\u5723\u516c\u4f1a\u5723\u58eb\u63d0\u53cd\u5802\uff08St. Stephen&#8217;s Church\uff09\u4ea6\u4e8e1865\u5e74\u521b\u7acb\uff0c\u4e13\u5411\u534e\u4eba\u4f20\u9053\uff0c\u5f00\u59cb\u6539\u53d8\u4f20\u7edf\u7684\u6982\u5ff5\u2500\u2500\u6559\u5802\u53ea\u662f\u4e3a\u4e86\u897f\u65b9\u4eba\u58eb\u800c\u8bbe\u3002\u6e10\u6e10\u672c\u8272\u5316\u7684\u53d1\u5c55\u6210\u4e3a\u5723\u516c\u4f1a\u652f\u6301\u7684\u8d8b\u52bf\uff0c\u7cc5\u5408\u4e2d\u897f\u5efa\u7b51\u7279\u8272\u7684\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\uff08St. Mary&#8217;s Church\uff09\u66f4\u53ef\u4f53\u73b0\u5f53\u4e2d\u7684\u53d8\u5316\uff0c\u8fd9\u662f\u7b2c5\u95f4\u534e\u8bed\u5723\u516c\u4f1a\u6559\u5802\uff0c\u4e8e1937\u5e74\u5b8c\u6210\u4fee\u5efa\uff0c\u5176\u522b\u5177\u4e00\u683c\u7684\u4e2d\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u5c06\u57fa\u7763\u6559\u53ca\u4e2d\u56fd\u4f20\u7edf\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\u7684\u622a\u7136\u4e0d\u540c\u4e92\u76f8\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002<\/p>\n<p>\u800c\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\u6210\u7acb\u4e8e1911\u5e74\uff0c\u670d\u52a1\u94dc\u9523\u6e7e\u7684\u5927\u5751\u81f3\u4eca\u5df2\u7ecf\u8d85\u8fc7\u767e\u5e74\uff0c\u4e0d\u4f46\u7167\u987e\u6559\u53cb\u7075\u547d\u9700\u8981\u53c8\u5f00\u62d3\u798f\u97f3\u5de5\u4f5c\uff0c\u5176\u540e\u66f4\u63a8\u5c55\u81f3\u5174\u529e\u6559\u80b2\uff0c\u4e3a\u4e3b\u64ad\u4e0b\u771f\u5584\u7f8e\u7684\u798f\u97f3\u79cd\u5b50\u3002\u6559\u5802\u7684\u53d1\u5c55\u6765\u81ea\u82f1\u56fd\u4f20\u6559\u58eb\u664f\u6c0f\uff08Miss Lucy Eyre\uff09\u4e8e1898\u5e74\u521b\u7acb\u7684\u664f\u6c0f\u6816\u7559\u9662\uff08The Eyre Diocesan Refuge for Destitute Woman\uff09\u3002\u6816\u7559\u9662\u7684\u8bbe\u7acb\u65e8\u5728\u62ef\u6551\u5f53\u65f6\u793e\u4f1a\u4e2d\u7684\u5993\u5973\u3001\u84c4\u5a62\u3001\u59be\u4f8d\u7b49\u8d2b\u56f0\u65e0\u52a9\u7684\u5987\u5973\uff0c\u7ed9\u5979\u4eec\u6559\u80b2\u3001\u533b\u6cbb\u3001\u542c\u798f\u97f3\u53ca\u91cd\u8fc7\u65b0\u751f\u6d3b\u7684\u673a\u4f1a\u3002\u5f53\u5e74\u7684\u5927\u5751\u4e43\u662f\u8fdc\u79bb\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u57ce\u7684\u6e14\u6751\uff0c\u6700\u8fd1\u7684\u5723\u516c\u4f1a\u6559\u5802\u5df2\u662f\u4f4d\u4e8e\u822c\u542b\u9053\u7684\u5723\u58eb\u63d0\u53cd\u5802\u3002\u5176\u540e\uff0c\u7b2c\u4e94\u4efb\u7ef4\u591a\u5229\u4e9a\u4e3b\u6559\u4f26\u4e49\u534e\u4e3b\u6559\uff08Bishop Gerard Heath Lander, 1861-1934\uff09\u5341\u5206\u652f\u6301\u8fd9\u6240\u6816\u7559\u9662\uff0c\u5e76\u4f1a\u79df\u7528\u5f53\u5e74\u4ecd\u662f\u521a\u6295\u5165\u670d\u52a1\u7684\u7535\u8f66\u5e26\u9886\u6816\u7559\u9662\u5987\u5973\u4e00\u540c\u524d\u5f80\u5723\u58eb\u63d0\u53cd\u5802\u53c2\u4e0e\u4e3b\u65e5\u5d07\u62dc\u3002\u968f\u7740\u8d8a\u6765\u8d8a\u591a\u7684\u5987\u5973\u6765\u5230\u6816\u7559\u9662\uff0c\u5e76\u4e14\u94dc\u9523\u6e7e\u7684\u53d1\u5c55\u548c\u4eba\u53e3\u4e0d\u65ad\u6210\u957f\uff0c\u52a0\u4e0a\u516c\u5171\u4ea4\u901a\u4ecd\u65e7\u4e0d\u4fbf\uff0c\u56e0\u6b64\u5728\u8be5\u5730\u533a\u5efa\u7acb\u4e00\u6240\u6559\u5802\u53d8\u5f97\u5341\u5206\u5fc5\u8981\u3002\u4e8e1910\u5e741\u6708\u4f26\u4e49\u534e\u4e3b\u6559\u5411\u653f\u5e9c\u8bf7\u6c42\u5728\u8be5\u533a\u5efa\u7acb\u6559\u5802\u5e76\u83b7\u5f97\u6279\u51c6\uff0c\u653f\u5e9c\u4e8e1911\u5e748\u6708\u4ee5960\u5143\u7684\u4ef7\u683c\u5c06\u94dc\u9523\u6e7e\u7684\u5730\u76ae\u552e\u4e88\u6559\u533a\u3002\u521d\u65f6\u6559\u5802\u4e4b\u8bbe\u8ba1\u53ea\u662f\u4e00\u5ea7\u56db\u4e2a\u5f00\u95f4\u957f\u5ea6\u7684\u74e6\u9876\u5355\u5c42\u697c\u623f\uff0c\u5efa\u7b51\u8d39\u8fde\u5802\u5185\u8bbe\u5907\u8017\u8d44\u4e94\u5343\u4f59\u5143\uff0c\u5f53\u4e2d\u7684\u56db\u5343\u5143\u7531\u82f1\u56fd\u6d77\u5916\u4f20\u9053\u4f1a\u62e8\u6350\u3002\u800c\u6559\u53cb\u4e3b\u8981\u662f\u6816\u7559\u9662\u5987\u5973\u53ca\u9644\u8fd1\u5973\u6559\u53cb\u7b49\uff0c\u6545\u540d\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\uff0c\u4ee5\u76f8\u509a\u9a6c\u5229\u4e9a\u4e3a\u5987\u5973\u8f88\u4e2d\u7684\u5178\u8303\u3002<\/p>\n<p>1918\u5e74\u4e00\u6218\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u8be5\u533a\u53ca\u5176\u9644\u8fd1\u4eba\u53e3\u589e\u591a\uff0c\u5fc5\u58eb\u5c0f\u59d0\uff08Miss A. M. Pitts\uff09\u5f00\u529e\u4e3b\u65e5\u5b66\uff0c\u4f20\u9053\u673a\u4f1a\u6e10\u76db\uff0c\u6559\u53cb\u65e5\u589e\u3002\u4f55\u660e\u534e\u4e3b\u6559\uff08Bishop Ronald Owen Hall, 1895-1975\uff09\u4e8e1932\u5e74\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u7b2c\u4e03\u4efb\u9999\u6e2f\u5723\u516c\u4f1a\u4e3b\u6559\uff0c\u6709\u89c1\u5f53\u65f6\u6559\u53cb\u6e10\u6e10\u589e\u591a\u4e4b\u6545\uff0c\u4e8e1933\u5e74\u59d4\u6d3e\u674e\u6c42\u6069\u7267\u5e08\uff08Rev. Lee Kau Yan\uff09\u4e3a\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\u7b2c\u4e00\u4f4d\u9a7b\u5802\u7267\u5e08\uff0c\u4e13\u8d23\u5802\u52a1\u53ca\u81f3\u63a8\u8fdb\u5efa\u5802\u5de5\u4f5c\uff0c\u81f3\u7ec4\u7ec7\u7b79\u5efa\u65b0\u5802\u59d4\u529e\u3002\u5f53\u65f6\u66fe\u5411\u653f\u5e9c\u7533\u8bf7\u793c\u987f\u9053\u4fdd\u826f\u5c40\u508d\u7684\u8fde\u9053\u5730\u76ae\uff0c\u4f46\u653f\u5e9c\u53ea\u6279\u51c6\u7ed9\u4e88\u6559\u5802\u539f\u5740\u4e00\u5e45\u8f83\u5927\u7684\u5730\u76ae\u91cd\u5efa\u65b0\u5802\uff0c\u4e8e1936\u5e74\u5174\u5de5\uff0c9\u670812\u65e5\u4e3e\u884c\u52a8\u571f\u793c\uff0c12\u670819\u65e5\u4e3e\u884c\u5960\u57fa\u793c\u3002\u5728\u73b0\u65f6\u6559\u5802\u526f\u5802\u6b63\u95e8\u5de6\u4fa7\u7684\u5960\u57fa\u77f3\u5185\uff0c\u85cf\u6709\u4e00\u94c1\u7bb1\u6446\u653e\u4e86\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\u5386\u53f2\u3001\u7b79\u5907\u5efa\u7b51\u8bae\u6848\u3001\u52a8\u571f\u76f8\u7247\u53ca1936\u5e749\u670812\u65e5\u79e9\u5e8f\u8868\u3001\u662f\u65e5\u4e2d\u897f\u62a5\uff08\u534e\u4fa8\u65e5\u62a5\u3001\u5357\u534e\u65e9\u62a5\uff09\u3001\u672c\u6e2f\u94f6\u5e01\uff08\u4e94\u4ed9\u3001\u6bdb\u5b50\u3001\u5927\u6d0b\u5404\u4e00\u679a\uff09\u3001\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\u4e8c\u5341\u4e94\u5468\u5e74\u611f\u6069\u5178\u793c\u4e2d\u897f\u79e9\u5e8f\u793c\u6587\u3001\u5960\u57fa\u79e9\u5e8f\u8868\u7b49\u73cd\u8d35\u8d44\u6599\u3002\u65b0\u5802\u5efa\u7b51\u671f\u5386\u65f6\u5341\u4e94\u4e2a\u6708\u4e4b\u4e45\uff0c\u4e8e1937\u5e7412\u670823\u65e5\u7531\u4f55\u660e\u534e\u3001\u83ab\u5bff\u589e\u4e24\u4f4d\u4f1a\u7763\u4e3b\u6301\u5f00\u5e55\u5927\u5178\u3002\u65b0\u4fee\u5efa\u4e0d\u8db3\u4e00\u5e74\u7684\u526f\u5802\uff0c\u4fbf\u66fe\u7279\u8bb8\u501f\u4e88\u7531\u590f\u4e4b\u79cb\u5148\u751f\u6210\u7acb\u53ca\u5f53\u6307\u6325\u7684\u6b66\u6c49\u7537\u5973\u5408\u5531\u56e2\uff0c\u7528\u4f5c\u7ec3\u4e60\u53ca\u4f4f\u5bbf\u4e24\u4e2a\u591a\u6708\u4e4b\u7528\uff0c\u4ed6\u4eec1938\u5e749\u6708\u6765\u6e2f\u5ba3\u4f20\u6297\u65e5\uff0c\u66f4\u66fe\u4e8e\u5728\u6e2f\u671f\u95f4\u521b\u4f5c\u6297\u6218\u6b4c\u66f2\uff0c\u6f14\u51fa\u540e\u518d\u5f80\u65b0\u52a0\u5761\u53bb\u516c\u6f14\u3002<\/p>\n<p>\u4ece\u6536\u7559\u65e0\u4f9d\u65e0\u9760\u7684\u534e\u4eba\u5987\u5973\u5f00\u59cb\uff0c\u5230\u4fee\u5efa\u6210\u73b0\u4eca\u6211\u4eec\u770b\u5230\u4e2d\u897f\u878d\u5408\u7684\u5dcd\u5ce8\u5efa\u6784\uff0c\u65b0\u5802\u7684\u7279\u8272\u8bbe\u8ba1\u5185\u91cc\u5927\u6709\u6587\u7ae0\u3002\u65f6\u85c9\u5f53\u5e74\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\u529b\u5021\u672c\u8272\u5316\uff0c\u53c8\u5728\u4f55\u660e\u534e\u4e3b\u6559\u63a8\u52a8\u4e0b\uff0c\u65b0\u5802\u91c7\u7528\u79f0\u4e3a\u300c\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u5f0f\u6837\u65b0\u5efa\u7b51\u300d\u6216\u300c\u4e2d\u56fd\u6587\u827a\u590d\u5174\u300d\u7684\u5efa\u7b51\u98ce\u683c\uff0c\u73b0\u4eca\u7684\u9053\u98ce\u5c71\u57fa\u7763\u6559\u4e1b\u6797\u4e5f\u662f\u5c5e\u4e8e\u8fd9\u79cd\u7cc5\u5408\u4e2d\u897f\u6587\u5316\u7279\u8272\u7684\u5b97\u6559\u5efa\u7b51\u3002\u522b\u6811\u4e00\u5e1c\u7684\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\uff0c\u8bbe\u8ba1\u4e0a\u7684\u4e2d\u56fd\u5143\u7d20\u662f\u5efa\u7b51\u5e08\u5468\u8000\u5e74\u53ca\u674e\u793c\u829d\u5230\u5317\u4eac\u53c2\u89c2\u4eff\u509a\u5bab\u6bbf\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u4e4b\u5ff5\uff0c\u5efa\u7b51\u8d39\u5c24\u4e3a\u6602\u8d35\u3002\u7ea2\u7816\u7eff\u74e6\u7684\u5916\u89c2\u5e03\u5c40\u4e0a\u6709\u591a\u5c42\u6597\u62f1\u548c\u7409\u7483\u74e6\u9876\u7684\u724c\u697c\u5f0f\u5c71\u5899\u3001\u5802\u9876\u4e0a\u7684\u83b2\u82b1\u91d1\u9876\u53ca\u5176\u4e24\u8fb9\u7684\u9f99\u5f62\u6b63\u543b\uff0c\u5e26\u51fa\u5bab\u5ead\u7684\u6c14\u52bf\u3002\u5927\u95e8\u524d\u77f3\u9636\u548c\u4e24\u65c1\u77f3\u96d5\u680f\u6746\uff0c\u5145\u6ee1\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u3002\u5448\u957f\u65b9\u5f62\u7684\u793c\u62dc\u5802\u5374\u5c5e\u5178\u578b\u897f\u65b9\u6559\u5802\u8bbe\u8ba1\uff0c\u5750\u4e1c\u5411\u897f\uff0c\u65e5\u51fa\u9633\u5149\u4fbf\u7167\u8fdb\u6559\u5802\uff0c\u672b\u7aef\u4f4d\u7f6e\u5b89\u653e\u5723\u575b\uff0c\u4ea6\u6709\u5f69\u7ed8\u73bb\u7483\u7a97\uff0c\u8ddf\u53e4\u4ee3\u6559\u4f1a\u5927\u793c\u5802\u7684\u84dd\u672c\u4e00\u6837\u3002\u56db\u5468\u7684\u8bbe\u8ba1\u53c8\u52a0\u4e0a\u4e2d\u56fd\u5409\u7965\u56fe\u6848\uff0c\u5982\u83b2\u82b1\uff0c\u9ca4\u9c7c\uff0c\u5377\u4e91\u548c\u7af9\u5b50\u4e4b\u7c7b\uff0c\u65e0\u8bba\u5728\u5899\u3001\u67f1\u6216\u957f\u6905\u65c1\u4e0a\uff0c\u90fd\u88c5\u9970\u4e86\u4e91\u5934\u3001\u4e91\u9526\u7684\u4e2d\u5f0f\u56fe\u6848\uff0c\u4eff\u5982\u7f6e\u8eab\u4e8e\u4e91\u4e2d\u3002\u4e2d\u6bbf\u7684\u5317\u9762\u8bbe\u6709\u83b2\u82b1\u5ea7\u8bb2\u9053\u53f0\uff0c\u5f6b\u523b\u4e86\u4e00\u5c42\u4e91\u5f62\u56fe\u6848\u56f4\u7ed5\u5176\u5e95\u90e8\u3002\u6bcf\u5f53\u8fdb\u5165\u6559\u5802\u76f4\u671b\u662f\u4ece\u53e4\u4ee3\u666f\u6559\u5341\u67b6\u6f14\u53d8\u800c\u6765\u7684\u5341\u5b57\u67b6\u56fe\u6848\uff0c\u4ee5\u4e0b\u7f6e\u6709\u4e00\u5f20\u5de8\u5927\u7684\u6848\u684c\u4f5c\u5723\u575b\uff0c\u5723\u575b\u4e0a\u9664\u4e86\u6709\u767e\u5408\u82b1\u3001\u5723\u7ecf\u3001\u5341\u67b6\u3001\u5c0f\u9ea6\u3001\u5723\u676f\u7b49\u5f6b\u523b\u5916\uff0c\u8fd8\u6709\u5bcc\u4e2d\u56fd\u7279\u8272\u7684\u56fe\u6848\u5982\u9ca4\u9c7c\u3001\u83b2\u82b1\u3001\u6c34\u6ce2\u4e0e\u6c5f\u7259\u3001\u98de\u9e1f\u4e0e\u5c0f\u74f6\u7b49\u3002\u6559\u5802\u5185\u5916\u7684\u8bbe\u8ba1\u5fc3\u601d\uff0c\u90fd\u5c1d\u8bd5\u8fd0\u7528\u4e2d\u56fd\u6587\u5316\u4e4b\u7279\u8272\uff0c\u8ba9\u534e\u4eba\u80fd\u5728\u4e2d\u56fd\u6559\u4f1a\u91cc\u656c\u62dc\uff0c\u8868\u73b0\u4e2d\u897f\u6587\u5316\u878d\u5408\u5e76\u5b58\uff0c\u7a81\u663e\u57fa\u7763\u6559\u7684\u666e\u4e16\u6027\uff0c\u5e76\u975e\u53ea\u5c5e\u4e8e\u67d0\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u3002\u6614\u65e5\u4f20\u6559\u58eb\u7684\u627f\u62c5\uff0c\u52aa\u529b\u6478\u7d22\u878d\u5165\u534e\u4eba\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7684\u6bc5\u529b\uff0c\u624d\u6709\u8fd9\u5d2d\u65b0\u4e14\u5bcc\u4e2d\u56fd\u8272\u5f69\u7684\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\uff0c\u6b64\u6559\u5802\u66f4\u4e8e2009\u5e74\u88ab\u53e4\u7269\u53e4\u8ff9\u529e\u4e8b\u5904\u5217\u4f5c\u300c\u4e00\u7ea7\u5386\u53f2\u5efa\u7b51\u7269\u300d\u3002<\/p>\n<p><strong><b>\u8d44\u6599\u6765\u6e90:<\/b><\/strong><\/p>\n<p><strong><b>[1]<\/b><\/strong>\u00a0Hong Kong Sheng Kung Hui. \u201cHistory of the Province\u201d. From website: <a href=\"http:\/\/www.hkskh.org\/content.aspx?id=12\"><u>http:\/\/www.hkskh.org\/content.aspx?id=12<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong><b>[2]<\/b><\/strong>\u00a0Hong Kong Sheng Kung Hui, Diocese of Hong Kong Island. \u201cThe Concise History of the Diocese of Hong Kong Island\u201d. From website: <a href=\"http:\/\/dhk.hkskh.org\/history.aspx\"><u>http:\/\/dhk.hkskh.org\/history.aspx<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong><b>[3]<\/b><\/strong>\u00a0\u9ec4\u68e3\u624d. \u56fe\u8bf4\u9999\u6e2f\u5386\u53f2\u5efa\u7b51 1920-1945. \u4e2d\u534e\u4e66\u5c40\uff08\u9999\u6e2f\uff09\u6709\u9650\u516c\u53f8. (2015), p.96-97.<\/p>\n<p><strong><b>[4]<\/b><\/strong>\u00a0\u9999\u6e2f\u5723\u516c\u4f1a\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802.\u201c\u672c\u5802\u5386\u53f2\u201d. \u6458\u81ea\u7f51\u9875: <a href=\"http:\/\/dhk.hkskh.org\/stmary\/aboutus.aspx?id=25\"><u>http:\/\/dhk.hkskh.org\/stmary\/aboutus.aspx?id=25<\/u><\/a><\/p>\n<p><strong><b>[5] <\/b><\/strong>Philip L. WICKERI, Ruiwen CHEN. \u201cContextualization and the Chinese Anglican Parish: A Case Study of St. Mary\u2019s Church, Hong Kong (1912\u201341)\u201d. Christian Encounters with Chinese Culture: Essays on Anglican and Episcopal History in China. Hong Kong University Press (2015), p. 135\u2013151.<\/p>\n<p><strong><b>[6]<\/b><\/strong>\u00a0\u6797\u6c38\u94ff, \u90ed\u6587\u662d, \u6881\u91d1\u57f9.\u201c\u5802\u53f2\u3014\u521b\u5802\u81f31972\u5e74\u3015\u201d. \u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\u516d\u5341\u5468\u5e74\u5802\u5e86\u7279\u520a. 1972\u5e749\u67081\u65e5.<\/p>\n<p><strong><b>[7]<\/b><\/strong>\u00a0\u9999\u6e2f\u5723\u516c\u4f1a\u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802.\u201c\u82cf\u534e\u5148\u751f (1893-1958) &#8211; \u5723\u9a6c\u5229\u4e9a\u5802\u7b2c\u4e00\u4ee3\u6559\u53cb\u53ca\u4f8d\u5949\u8005\u201d. \u6458\u81ea\u7f51\u9875: <a href=\"http:\/\/100.stmarychurch.org.hk\/worker_article.aspx?lang=2&amp;id=809\"><u>http:\/\/100.stmarychurch.org.hk\/worker_article.aspx?lang=2&amp;id=809<\/u><\/a>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u9644\u52a9\u53c2\u8003&#8221; tab_id=&#8221;1613704975190-b20eaea3-316a&#8221;][vc_column_text]<a href=\"http:\/\/dhk.hkskh.org\/stmary\/ministry_group.aspx?id=390\">http:\/\/dhk.hkskh.org\/stmary\/ministry_group.aspx?id=390<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dhk.hkskh.org\/stmary\/aboutus.aspx?id=12\">http:\/\/dhk.hkskh.org\/stmary\/aboutus.aspx?id=12<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/oelawhk.lib.hku.hk\/items\/show\/926\">https:\/\/oelawhk.lib.hku.hk\/items\/show\/926<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csccrc.org\/publish_tc.php?id=50&amp;category=2\">https:\/\/www.csccrc.org\/publish_tc.php?id=50&amp;category=2<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.logos.com.hk\/acms\/upload\/logos\/images\/book-preview\/HR412\/HR412.pdf\">https:\/\/www.logos.com.hk\/acms\/upload\/logos\/images\/book-preview\/HR412\/HR412.pdf<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/today.line.me\/hk\/v2\/article\/MBwemw\">https:\/\/today.line.me\/hk\/v2\/article\/MBwemw<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/100.stmarychurch.org.hk\/worker.aspx?id=465&amp;lang=2\">http:\/\/100.stmarychurch.org.hk\/worker.aspx?id=465&amp;lang=2<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/tvpluz.gcc.org.hk\/gnci-channels\/canteen-everywhere\/472-causewaybay2.html\">https:\/\/tvpluz.gcc.org.hk\/gnci-channels\/canteen-everywhere\/472-causewaybay2.html<\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_tta_section][vc_tta_section title=&#8221;\u73cd\u8d35\u76f8\u7247&#8221; tab_id=&#8221;1613707299574-fe3d4453-87d4&#8243;][vc_column_text](\u6309\u56fe\u653e\u5927)[\/vc_column_text][vc_gallery type=&#8221;image_grid&#8221; images=&#8221;1280,1568,1282,1281,1567&#8243; onclick=&#8221;img_link_large&#8221;][\/vc_tta_section][\/vc_tta_accordion][vc_column_text]<iframe loading=\"lazy\" style=\"border: 0;\" src=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3691.9861366058153!2d114.1865613148548!3d22.278514985334915!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x34040054872f4645%3A0xd50f8b699a5acc47!2z6IGW6aas5Yip5Lqe5aCC!5e0!3m2!1szh-TW!2shk!4v1613703618769!5m2!1szh-TW!2shk\" width=\"100%\" height=\"450\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><\/iframe>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7ee7\u9a6c\u793c\u900a\u7267\u5e08\uff08Rev. Robert Morrison, 1782-1834\uff09\u6765\u534e\u540e\uff0c\u5723\u516c\u4f1a\u6559\u5f92\u4e5f\u76f8\u7ee7\u62b5\u8fbe\u4e2d\u56fd\uff0c\u800c\u9996\u6279\u6765\u534e\u7684\u662f\u4e1c\u5370\u5ea6\u516c\u53f8\u6240\u96c7\u7684\u7267\u804c\u4eba\u5458&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"table_tags":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["zh","en","hk"],"languages":{"zh":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"hk":{"title":true,"content":true,"excerpt":true}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271"}],"collection":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1271"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2228,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1271\/revisions\/2228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1271"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/e-tendance.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=1271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}